Surah Fatir — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "جُدَدٌ" (judad): ń tọ́ka sí àwọn ọ̀nà tàbí àwọn ìlà tí ó wà lára àwọn òkè.
• "غَرَابِيبُ" (gharābīb): ń tọ́ka sí àwọ̀ dúdú gbígbóná, bíi ti ẹyẹ ìwọ.
• "أَلَمْ تَرَ" (alam tara): kì í ṣe rírí ojú lásán, bíkòṣe rírí ọkàn tàbí ìfòyemọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé o kò rí i pé Allāh ń sọ omi kalẹ̀ láti ojú ọ̀run, tí A sì fi í mú àwọn èso jáde tí àwọ̀ wọn yàtọ̀ síra—àwọn kan pupa, àwọn kan dúdú, àwọn kan yẹ́lò, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ? Bẹ́ẹ̀ náà ni A ti dá àwọn ọ̀nà oríṣiríṣi lára àwọn òkè: àwọn ọ̀nà funfun, àwọn ọ̀nà pupa tí àwọ̀ wọn yàtọ̀, àti àwọn ọ̀nà dúdú gbígbóná bíi ti ẹyẹ ìwọ. Èyí jẹ́ àmì tí ó fi agbára àti ọgbọ́n Allāh hàn, àti pé Òun ni Ó ń pèsè fún gbogbo ìṣẹ̀dá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rí i pé Allāh ni Olùpèsè, Ó ń fi omi òjò mú àwọn èso jáde tí ó ní àwọ̀ oríṣiríṣi, èyí sì ń fi hàn pé Òun ni Alágbára lórí ohun gbogbo.
• Ó ń kọ́ wa pé ìṣẹ̀dá Allāh kún fún ẹ̀wà àti ìyàtọ̀, èyí sì ń pe wa láti dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bíkòṣe ìkìni láti wo àwọn àmì Allāh nínú àyíká wa, kí a sì gbà á gbọ́.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti fi ọkàn wa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí Allāh dá, kí a sì yí padà sí Òun pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọkànsìn.