ফাতির · 27/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ফাতির
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood
📖 বাংলা অর্থ
তুমি কি দেখনি আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টিবর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা আমি বিভিন্ন বর্ণের ফল-মূল উদগত করি। পর্বতসমূহের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন বর্ণের গিরিপথ-সাদা, লাল ও নিকষ কালো কৃষ্ণ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جُدَدٌ (জুদাদ): পাহাড়ের ভেতর দিয়ে বিস্তৃত সাদা, লাল ও কালো রঙের পথ বা স্তর।
  • غَرَابِيبُ سُودٌ (গারাবিবু সুদ): অত্যন্ত কালো রঙের পথ, যা কাকের মতো ঘন কালো।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে রাসূল! আপনি কি লক্ষ্য করেননি যে, আল্লাহ আসমান থেকে বৃষ্টির পানি বর্ষণ করেন? অতঃপর সেই পানি দ্বারা আমরা বিভিন্ন গাছ-গাছালিকে সেচ দিই, ফলে সেগুলো থেকে নানা রঙের ফল উৎপন্ন হয়—কোনোটি লাল, কোনোটি সবুজ, কোনোটি হলুদ, আবার কোনোটি কালো। এভাবে ফলগুলোর রং ও স্বাদে রয়েছে বিচিত্র বৈচিত্র্য।

একইভাবে আল্লাহ পাহাড়গুলোতেও সৃষ্টি করেছেন বিভিন্ন রঙের স্তর বা পথ। কোনো পাহাড়ের ভেতর দিয়ে সাদা রঙের পথ চলে গেছে, কোনোটি লাল, আবার কোনোটি ঘন কালো—যা দেখতে কাকের রঙের মতো। এই বৈচিত্র্যও আল্লাহর অসীম ক্ষমতার নিদর্শন।

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে এই দৃশ্যমান নিদর্শনগুলোর প্রতি মনোযোগ দিতে বলেছেন, যাতে তারা তাঁর সৃষ্টিশক্তি, জ্ঞান ও করুণা উপলব্ধি করতে পারে এবং তাঁর ইবাদতে একনিষ্ঠ হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. প্রকৃতির এই বৈচিত্র্যময় সৃষ্টি আল্লাহর একত্ব ও পরিপূর্ণ ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে। ফল-ফলাদি ও পাহাড়ের রঙের ভিন্নতা তাঁর অসীম সৃষ্টিকুশলতার পরিচয় দেয়।
  2. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর সৃষ্টি নিয়ে চিন্তা-গবেষণা করতে উৎসাহিত করে, যা ঈমানকে মজবুত করে এবং অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে।
  3. দুনিয়ার এই রঙিন সৃষ্টি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর ক্ষমা ও রহমতও তাঁর সৃষ্টির মতোই অসীম ও বৈচিত্র্যময়। যেমন তিনি ফল ও পাহাড়কে বিভিন্ন রঙে সাজিয়েছেন, তেমনি তিনি পাপী বান্দাদেরও ক্ষমা করে তাদের অন্তরকে ঈমানের আলোয় আলোকিত করতে পারেন।
  4. যারা আল্লাহর সৃষ্টিতে গভীরভাবে চিন্তা করে, তারা প্রকৃত জ্ঞানী; কারণ কুরআনে বলা হয়েছে, “আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে কেবল জ্ঞানীরাই তাঁকে ভয় করে।” (ফাতির: ২৮)
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 25-29 — ফাতির

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
তারা যদি আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করে, তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট নিদর্শন, সহীফা এবং উজ্জল কিতাবসহ এসেছিলেন।
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম। কেমন ছিল আমার আযাব!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
তুমি কি দেখনি আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টিবর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা আমি বিভিন্ন বর্ণের ফল-মূল উদগত করি। পর্বতসমূহের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন বর্ণের গিরিপথ-সাদা, লাল ও নিকষ কালো কৃষ্ণ।
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
অনুরূপ ভাবে বিভিন্ন বর্ণের মানুষ, জন্তু, চতুস্পদ প্রাণী রয়েছে। আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে জ্ঞানীরাই কেবল তাঁকে ভয় করে। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী ক্ষমাময়।
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে, নামায কায়েম করে, এবং আমি যা দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তারা এমন ব্যবসা আশা কর, যাতে কখনও লোকসান হবে না।
ফাতিরকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — ফাতির 27

সূরা ফাতির আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তুমি কি দেখনি আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টিবর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা…

সূরা আয়াত 27/45 — ফাতির فاطر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ফাতির শুনুন, ফাতির অনুবাদ, ফাতির mp3, ফাতির pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না