Sura Fatir Ajet 27 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar ne znaš da Allah s neba spušta vodu i…

Fatir · 27/45

Prijevod Transliteracija — Sura Fatir

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Zar ne znaš da Allah s neba spušta vodu i da Mi pomoću nje stvaramo plodove različitih vrsta; a postoje brda bijelih i crvenih staza, različitih boja, i sasvim crnih.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

Džeded (جُدَد): putevi i staze na planinama.
Garabib (غَرَابِيب): izrazito crna boja, poput boje gavrana.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, upućuje pitanje koje budi svijest i podsjeća na veličinu Njegove moći: "Zar ne vidiš?" – a to je poziv da čovjek pogleda srcem i razumom, ne samo očima. Allah s neba spušta kišu, pa njome oživljava zemlju i iz nje izvodi plodove različitih boja – crvene, zelene, žute i druge. To je dokaz Njegove savršene moći i mudrosti.

Zatim nas skreće na planine, gdje postoje staze i putevi bijele boje, crvene boje različitih nijansi, te putevi izrazito crne boje, poput boje gavrana. Sve te raznolikosti u bojama i oblicima ukazuju na veličinu Stvoritelja i Njegovu sposobnost da stvori ono što želi, kako hoće.

Ove pojave u prirodi nisu slučajne – one su znakovi za ljude koji razmišljaju i koji su zahvalni Allahu na Njegovim blagodatima.

Pouke i koristi:

Raznolikost u prirodi – od plodova do boja planina – dokaz je Allahove moći i savršenog stvaranja, što čovjeka podstiče na razmišljanje i spoznaju Stvoritelja.
Ovaj ajet nas uči da posmatramo svijet oko sebe očima srca i uma, te da u svemu prepoznajemo Allahove znake.
Raznolikost boja i oblika nije slučajna, već je znak Allahove mudrosti i milosti prema stvorenjima, što nas približava vjeri i jača našu zahvalnost.
Čovjek koji razmišlja o ovim pojavama postaje svjesniji Allahove moći, pa se poniznije obraća Njemu i čvršće se drži Njegove vjere.

📜 Ajet 25-29 — Sura Fatir

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

Ako te oni u laž utjeruju, pa – i onī prije njih su poslanike u laž utjerivali, a oni su im očigledna čuda donosili, i listove, i Knjigu svjetilju.

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

I Ja sam onda kažnjavao one koji nisu vjerovali, a kakva je samo bila kazna Moja!

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Zar ne znaš da Allah s neba spušta vodu i da Mi pomoću nje stvaramo plodove različitih vrsta; a postoje brda bijelih i crvenih staza, različitih boja, i sasvim crnih.

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

I ljudi i životinja i stoke ima, isto tako, različitih vrsta. A Allaha se boje od robova Njegovih – učeni. Allah je, doista, silan i On prašta.

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

Oni koji Allahovu Knjigu čitaju i molitvu obavljaju i od onoga čime ih Mi opskrbljujemo udjeljuju, i tajno i javno, mogu se nadati nagradi koja neće nestati

← Ajet 26 📖 Fatir Ajet 28 →

FatirIndeks Kurana

45Ajet

MekanskaRevelation

27Ajet

Prijevod — Fatir 27

Sura Fatir Ajet 27 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar ne znaš da Allah s neba spušta vodu i…

Sura Ajet 27/45 — Sura Fatir فاطر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fatir Slušaj, Sura Fatir Prijevod, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Ajet 25–29. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3