Suuratu Fatir — Aaya 27

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "أَلَمْ تَرَ": Eɗa a yi'aani? (Ndee woni yi'ere ɓernde, wonaa yi'ere gite).
• "جُدَدٌ": Laawi (laawol ɗiɗi walla ɗuuɗi) ɗi keɓetee e nder pelle.
• "غَرَابِيبُ سُودٌ": Laawi ɓaleeji ɓurɗi ɓaleeri, wa'i wa no ɓaleejo gawri nii.

1. Firo Aaya nden:

Eɗa a yi'aani —an Nulaaɗo— wonnde Alla jippini ndiyam immorde ka kammu? Ndeen ndiyam men fuɗɗini e maggal ɓiɗɗi leɗɗe ɗe ɓiɓɓe mum en ceertuɗi e nooneeji: goɗɗi ko boɗeeji, goɗɗi ko haakoowal, goɗɗi ko baleeji, e goɗɗi kadi. Hakkunde pelle ɗen kadi, Alla waɗii laawi daneeji, laawi boɗeeji, e laawi ɓaleeji ɓurɗi ɓaleeri no gawri nii. Ɗum fof ko hujjaaji ɓannguɗi wonnde Alla ko On teddiniɗo, baawɗo kala huunde, tawaaɗo e dow kala fiyakuuji.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira yimɓe wonnde Alla ko baawɗo, tawaaɗo e dow kala huunde: O jippini ndiyam gootal, O fuɗɗini e maggal ɓiɓɓe ɗuuɗɗe ceertuɗe e nooneeji e dandeeji. Ɗum ko noddaango wonnde neɗɗo yo ƴeewu tagu Alla, o miijoo, o ɓeydu hormaade Joomi mum.
• Aaya nden no hollira wonnde ceeral e nooneeji ɗi men njiyata e nder leɗɗe e pelle ko hujja e dow goonga Alla e dow mbaawka Makko. Kala ɗo yiyata ɗum, tawaa e mum dalil wonnde Alla gooto, alaa kafidaaɗo e Makko.
• Aaya nden no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen: nde no hollira wonnde Alla mo men gomɗini ko On toppitiiɗo tagu Makko, On mo woni e rokkude men neemaaji ɗuuɗɗi immorde e ndiyam ɗam O jippini. Ɗum ko sabu yettude Alla e ɓeydude yiɗde diine Makko.
• Aaya nden no waajna yimɓe yo ɓe ndaar tagu Alla, ɓe njaɓa wonnde On tawaaɗo e dow kala huunde, ko Kanko tan foti reweteeɗe, tawaa e Makko alaa kafidaaɗo. Ɗum ko noddaango e goonga, e newaare ɓernde wonande kala ɗo faamata.