Müqəddəs Quran › Fatir › Ayə 27
Fatir · 27/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧
🔤 Transliteration
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Məgər Allahın göydən yağmur endirdiyini və onunla müxtəlif rəngli meyvələr yetişdirdiyimizi görmürsənmi? Dağlarda da müxtəlif rəngli – ağ, qırmızı və tünd qara cığırlar əmələ gətirdik.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Allah'ın gökten su indirdiğini görmez misin? Biz onunla türlü türlü renkte ürünler yetiştirmiş; dağlarda da beyaz, kırmızı, siyah ve türlü renkte yollar varetmişizdir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • جُدَدٌ: yollar, zolaqlar, cizgilər.
  • غَرَابِيبُ سُودٌ: qarğa kimi qapqara, tünd qara rəngli olanlar.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, görmürsənmi ki, Allah göydən yağış suyu endirir? Biz o su ilə ağacları sulayır, sonra onlardan müxtəlif rəngli meyvələr çıxarırıq — qırmızı, yaşıl, sarı və başqa rənglərdə. Dağlarda da ağ, qırmızı və müxtəlif çalarlarda yollar, zolaqlar var; bəziləri isə qarğa kimi qapqara qaradır.

Bu ayə bizə Allahın qüdrətini və yaratma sənətinin gözəlliyini göstərir. Bir damla sudan rəngarəng meyvələr, dağların qoynunda müxtəlif rəngli qat-qat süxurlar — hamısı Uca Allahın sonsuz elminin və qüdrətinin nişanəsidir. Allah təkcə yaratmır, həm də hər şeyi ən gözəl şəkildə, müxtəliflik içində yaradır. Bu müxtəliflik insana Allahın varlığını və birliyini dərk etməyə, Onun sonsuz gücünü düşünməyə çağırır.

Gəlin bu ayəyə diqqətlə baxaq: təbiətdəki hər rəng, hər çalar Allahın varlığının bir dəlilidir. Yağışın torpağa can verməsi, ağacların müxtəlif meyvələr verməsi, dağların rəngarəng qatları — bunların hamısı Allahın bizə olan lütfünün və qüdrətinin əksidir. Bu ayə bizə öyrədir ki, təbiətə baxanda Allahı xatırlayaq, Onun yaratdıqları üzərində düşünək və şükr edək. Allahın yaratma sənətindəki bu rəngarənglik, əslində, Onun sonsuz gözəlliyinin və hikmətinin bir güzgüsüdür.



📜 Ayə 25-29 — Fatir surəsi

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, bil ki, onlardan əvvəlkilər də elçiləri yalançı hesab etmişdilər. Halbuki elçiləri onlara aydın dəlillər, müqəddəs yazılar və nur saçan kitab gətirmişdilər.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Sonra Mən haqqı inkar edənləri yaxaladım. Görəydin Mənim onları həlak etməyim necə oldu!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Məgər Allahın göydən yağmur endirdiyini və onunla müxtəlif rəngli meyvələr yetişdirdiyimizi görmürsənmi? Dağlarda da müxtəlif rəngli – ağ, qırmızı və tünd qara cığırlar əmələ gətirdik.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
İnsanlar, heyvanlar və mal-qara arasında da bu cür müxtəlif rəngli olanları vardır. Allahdan Öz qulları arasında ancaq alimlər qorxarlar. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Bağışlayandır.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Allahın Kitabını oxuyanlar, namaz qılanlar və özlərinə verdiyimiz ruzilərdən gizli və aşkar xərcləyənlər səmərəsiz olmayacaq bir ticarətə ümid edirlər ki,
← Ayə 26 📖 Fatir Ayə 28 →
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Fatir 27

Fatir surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər Allahın göydən yağmur endirdiyini və onunla müxtəlif rəngli meyvələr…

Surə Ayə 27/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Fatir

🕋 سورة فاطر مكتوبة AR 📖 Oxu Fatir 🎧 Fatir mp3 📄 Fatir pdf 🔗 Fatir 🧠 Əzbərləmək Fatir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers