Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Ŷudad (جُدَد): Caminos o senderos que se extienden a lo largo de las montañas, visibles como franjas o vetas.
- Ġarabīb (غَرَابِيب): Plural de *ġirbīb*, que significa extremadamente negro, como el color del cuervo.
Interpretación de la aleya:
¿Acaso no has visto, ¡oh Mensajero!, con la visión del corazón y la contemplación reflexiva, que Dios hace descender agua de la lluvia desde el cielo, y con ella riega los árboles de la tierra, y luego hace brotar frutos de colores diversos: rojos, verdes, amarillos y otros? Y de las montañas crea senderos y vetas blancas, y otras de color rojo en distintas tonalidades —unas más intensas y otras más suaves—, y también caminos de un negro profundo como el plumaje de los cuervos.
Esta aleya invita al ser humano a contemplar la creación divina, pues quien observa con atención estos fenómenos naturales descubre en ellos la huella del Creador Todopoderoso, que es capaz de hacer surgir tanta diversidad y belleza de una sola agua y de una misma tierra.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La unicidad de Dios en la creación: La diversidad de colores y formas en los frutos y las montañas, a pesar de provenir de un mismo origen —el agua y la tierra—, demuestra que solo Dios, con Su infinita sabiduría, es quien crea y diversifica. Esto fortalece la fe en el Creador y aleja al ser humano de cualquier forma de asociación o incredulidad.
- La contemplación como acto de adoración: El Islam invita al creyente a reflexionar sobre la naturaleza y sus maravillas, pues esta contemplación no es un simple pasatiempo, sino un medio para acercarse a Dios y aumentar el conocimiento de Su grandeza. El Corán despierta en el alma el asombro ante la belleza de la creación.
- La diversidad como señal de la misericordia divina: La variedad de colores y sabores en los frutos es una bendición que Dios concede a Sus siervos para su sustento y disfrute. Esto nos enseña a agradecer a Dios por Sus innumerables favores y a valorar la riqueza que nos rodea.
- La belleza de la creación refleja la perfección del Creador: Así como las montañas muestran vetas de distintos colores que embellecen el paisaje, la creación entera es un lienzo que refleja la perfección y el arte supremo de Dios. Esto inspira en el creyente el amor a Dios y el deseo de alabarlo y glorificarlo.
- La unidad en la diversidad: Así como el agua es una sola pero produce frutos de colores distintos, y las montañas son de una misma naturaleza pero presentan tonalidades variadas, la humanidad también es una sola en su origen, y su diversidad de razas, lenguas y culturas es una señal de la sabiduría divina que invita al conocimiento mutuo y a la convivencia pacífica.
📜 Versículo 25-29 — Fatir
Traducción — Fatir 27
Sura Fatir Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es que no ves que Allah hace que caiga agua…Sura Versículo 27/45 — Fatir فاطر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Fatir Escuchar, Fatir Traducción, Fatir mp3, Fatir pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








