فاطر سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كۆرمەمسەنكى، اﷲ بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇردى. ئۇنىڭ بىلەن تۈرلۈك، رەڭگارەڭ مېۋىلەرنى…

فاطر · 27/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كۆرمەمسەنكى، اﷲ بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇردى. ئۇنىڭ بىلەن تۈرلۈك، رەڭگارەڭ مېۋىلەرنى چىقاردى، (شۇنىڭدەك اﷲ تاغلارنى ياراتتى) تاغلارنىڭ ئاق، قىزىللىرى، ھەر خىل رەڭدىكى يوللۇقلىرى ۋە قاپقارىلىرىمۇ بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

أَلَمْ تَرَ: كۆرمىدىڭمۇ؟ بۇ يەردە كۆز بىلەن كۆرۈش ئەمەس، بەلكى قەلب بىلەن ئويلىنىپ، ئىبرەت ئېلىش كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
جُدَدٌ: يوللار، سىزىقلار، قاتلاملار دېگەن مەنىدە. تاغلاردىكى ئوخشاش بولمىغان رەڭلىك يوللار ياكى قاتلاملارنى كۆرسىتىدۇ.
غَرَابِيبُ سُودٌ: قارغىدەك قاپقارا، ئىنتايىن قارا دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر ۋە ھەر بىر ئىنسان! سەن ئويلىنىپ باقمىدىڭمۇ؟ ئاللاھ تەئالا ئاسماندىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈردى. ئۇ سۇ بىلەن بىز يەر يۈزىدىكى دەرەخلەرنى سۇغاردۇق، ئاندىن ئۇ دەرەخلەردىن رەڭگى ھەر خىل مېۋىلەرنى چىقاردۇق. بەزىسى قىزىل، بەزىسى يېشىل، بەزىسى سېرىق، يەنە بەزىسى باشقا رەڭلەردە. بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر.

شۇنىڭدەك، تاغلارنىڭ ئىچىدە ئاق، قىزىل ۋە تۈرلۈك رەڭلەردىكى يوللار ۋە قاتلاملار بار. يەنە شۇ تاغلار ئىچىدە قارغىدەك قاپقارا يوللار ۋە قاتلاملارمۇ بار. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى كۆرسىتىدۇ.

ئەي ئىنسان! سەن ئاسماندىن چۈشكەن بىر قەترە سۇنىڭ قانداققىلىپ رەڭگارەڭ مېۋىلەرگە ۋە تاغلاردىكى ئوخشاش بولمىغان رەڭلىك قاتلاملارغا ئايلانغانلىقىنى ئويلىنىپ باق. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئاللاھ تەئالا ھەر بىر نەرسىنى ئۆلچەملىك ۋە گۈزەل يارىتىشتا مۇكەممەلدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ يارىتىشىدىكى ھەر بىر تەپسىلات ئۇنىڭ بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى ئىسپاتلايدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۇ ئاجايىپ نېئمەتلىرىگە شۈكرى قىلىشىمىز، ئۇنىڭ يارىتىشىدىكى ھېكمەتلەرنى ئويلىنىپ، ئىمانىمىزنى تېخىمۇ كۈچەيتىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئويلىنىدىغان ۋە شۈكرى قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 25-29 — فاطر سۈرىسى

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

ئۇلار سېنى ئىنكار قىلسا، ئۇلاردىن بۇرۇن ئۆتكەن ئۈممەتلەرمۇ (ئۆزلىرىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغان، پەيغەمبەرلىرى ئۇلارغا روشەن مۆجىزىلەرنى، (ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان سەھىپىلەرگە ئوخشاش) سەھىپىلەرنى، (تەۋرات، ئىنجىلدەك) نۇرلۇق كىتابلارنى ئېلىپ كەلدى

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

ئاندىن كاپىرلارنى جازالىدىم، (ئۇلارغا بەرگەن) ئازابىم قانداق ئىكەن؟ (يەنى ئۇلارغا قانداق قاتتىق ئازاب قىلدىم؟)

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

شۇنىڭدەك ئىنسانلارنى، ھايۋانلارنى، چاھارپايلارنىمۇ خىلمۇخىل رەڭلىك قىلىپ ياراتتى، اﷲ نىڭ بەندىلىرى ئىچىدە اﷲ تىن پەقەت ئالىملارلا قورقىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، (بەندىلىرى ئىچىدە تەۋبە قىلغانلارنى) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ كىتابىنى تىلاۋەت قىلىپ تۇرىدىغانلار، نامازنى ئادا قىلىدىغانلار كاسات بولمايدىغان تىجارەتنى ئۈمىد قىلىدۇ، بىز رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەرنى (اﷲ نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن) يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا سەرپ قىلىدىغان كىشىلەرگە

→ ئايەت 26 📖 فاطر ئايەت 28 ←

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

27ئايەت

تەرجىمە — فاطر 27

فاطر سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كۆرمەمسەنكى، اﷲ بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇردى. ئۇنىڭ بىلەن تۈرلۈك، رەڭگارەڭ مېۋىلەرنى…

سۈرىسى ئايەت 27/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.