Fotir · 27/45
Tarjima Translit — Fotir surasi
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг осмондан сув туширганини кўрмадингми? Бас, у ила турли ранглардаги меваларни ва тоғлардан ҳам йўл-йўл, оқ ҳамда қизилнинг турли рангларини ва қоп-қораларини чиқардик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • جُدَدٌ — tog‘lardagi turli rangdagi yo‘llar, yo‘l-yo‘l chiziqlar.
  • غَرَابِيبُ سُودٌ — qarg‘alar rangidagi, ya’ni qop-qora yo‘llar.

Tafsir:

Ey inson! Sen Alloh taoloning qudratini ko‘rmadingmi? U osmondan yomg‘ir suvini nozil qildi. So‘ngra o‘sha suv orqali Yer yuzidagi daraxtlarni sug‘ordik va ularning mevalarini har xil ranglarda — qizil, sariq, yashil, oq va boshqa turli-tuman ranglarda chiqardik. Bu mevalarning ranglari xilma-xil bo‘lishiga qaramay, ularning hammasi bir xil suv bilan sug‘oriladi. Bu esa Allohning cheksiz qudratiga dalolatdir.

Shuningdek, Alloh taolo tog‘lardan ham turli rangdagi yo‘llarni, yo‘l-yo‘l chiziqlarni yaratdi. Ularning ba’zilari oppoq, ba’zilari qizil, ba’zilari esa qarg‘alarning rangidek qop-qora bo‘ladi. Tog‘larning bu xilma-xil ranglari ham Allohning buyuk san’ati va hikmatini ko‘rsatadi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat Alloh taoloning qudrati va yaratishdagi cheksiz mahoratini namoyon etadi. Bir xil suvdan turli rangdagi mevalar, bir xil tuproqdan turli rangdagi tog‘ yo‘llari paydo bo‘lishi — bu Allohning hikmatidan dalolatdir.
  2. Tabiatdagi rang-baranglik va xilma-xillik Allohning birligiga va buyukligiga ishora qiladi. Inson bu go‘zalliklarni ko‘rib, Yaratganga shukr qilishi va Uning qudratini tan olishi lozim.
  3. Bu oyat insonni o‘ylashga, tabiatdagi mo‘jizalarni mushohada qilishga undaydi. Chunki har bir rang, har bir shakl Allohning san’ati mahsulidir.
  4. Xilma-xillikda birlik — Islomning go‘zal ta’limotidir. Mevalar va tog‘lar ranglari turlicha bo‘lsa-da, ularning hammasi bir Yaratganga bo‘ysunadi. Xuddi shunday, insonlar ham turli rang-u millatdan bo‘lsalar-da, ularning hammasi Allohning bandalaridir. Bu esa insonlarni birlikka va o‘zaro mehr-muruvvatga chorlaydi.


📜 Oyat 25-29 — Fotir surasi

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Агар сени ёлғончи қилсалар, бас, батаҳқиқ, улардан олдин ўтганлар ҳам ёлғончи қилганлар. Ҳолбуки, Пайғамбарлари уларга равшан мўъжизалар, саҳифалар ва нурли китоб келтирган эдилар.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Сўнгра куфр келтирганларни тутдим. Бас, Менинг инкорим қандоқ бўлди?!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Аллоҳнинг осмондан сув туширганини кўрмадингми? Бас, у ила турли ранглардаги меваларни ва тоғлардан ҳам йўл-йўл, оқ ҳамда қизилнинг турли рангларини ва қоп-қораларини чиқардик.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Шунингдек, одамлардан, ҳайвонлардан ва чорвалардан ҳам турли ранглардагиларини чиқардик. Аллоҳдан бандалари ичидан фақат олимларигина қўрқарлар. Албатта, Аллоҳ азиз ва ўта мағфиратли зотдир.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Албатта, Аллоҳнинг китобини тиловат қиладиганлар, намозни тўкис адо этиб, Биз уларга ризқ қилиб берган нарсалардан махфий ва ошкора инфоқ қилганлар, ҳаргиз касодга учрамайдиган тижоратдан умидвор бўлурлар.
FotirQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Fotir 27

Fotir surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг осмондан сув туширганини кўрмадингми? Бас, у ила турли ранглардаги…

Sura Oyat 27/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers