Fatir · 27/45
Översättning Translitteration — Sura Fatir
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood
📖 På Svenska
SER DU inte att Gud låter regn strömma från skyn och att Vi därmed låter frukter av alla slag och färger mogna och att i bergen [syns] strimmor av vitt och rött i olika skiftningar och intensivt svarta [fläckar]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Judad" (جُدَد): Vägar eller stråk som finns i bergen, vilka syns som ränder i olika färger.
  • "Gharabib" (غَرَابِيب): Mycket svart, så svart att det liknar färgen på en korp (ghurab). Det är en beteckning på den allra djupaste svärtan.

Tolkning av versen:

Versens budskap riktar sig till människans hjärta och förnuft, inte bara till ögat. Den väcker betraktarens uppmärksamhet till Guds makt och visdom genom naturens underverk. Allah påminner oss om att Han sänder ner regn från himlen, och genom detta vatten ger Han liv åt jorden. Med detta vatten frambringar Han frukter av olika slag – röda, gröna, gula och många andra färger – som skiljer sig åt i form, smak och nytta, trots att de alla växer ur samma jord och vattnas med samma vatten.

Därefter riktas blicken mot bergen, där man ser stråk och ränder i vitt, rött och andra färger, med olika nyanser och intensitet. Och bland dessa berg finns också sådana som är djupt svarta, nästan som korpens färg. Denna mångfald i färger och nyanser – i frukter, i berg och i allt skapat – är ett tydligt bevis på Skaparens fullkomliga makt och visdom. Ingen annan än Allah kan skapa denna variation och skönhet.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Versen uppmanar människan att betrakta naturen med insikt och eftertanke, ty i skapelsen finns tydliga tecken på Skaparens existens och fullkomlighet.
  2. Mångfalden i färger och former är inte en slump, utan ett uttryck för Guds oändliga makt och visdom, och den påminner oss om att Allah är den Allsmäktige som gör allt med avsikt och syfte.
  3. Denna mångfald är en välsignelse från Allah som vi bör uppskatta och tacka Honom för, och den visar på Hans barmhärtighet mot sina tjänare.
  4. När människan begrundar denna variation och skönhet i skapelsen, fylls hennes hjärta med vördnad och kärlek till Allah, vilket för henne närmare Honom och stärker hennes tro.
  5. Versen lär oss att Allahs skapelse är full av tecken för dem som tänker och reflekterar, och att den som söker sanningen finner den genom att betrakta Guds verk i universum.


📜 Vers 25-29 — Sura Fatir

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Om de kallar dig lögnare, [minns då att] andra som var deras föregångare och till vilka sändebuden kom med klara vittnesbörd och med nedtecknad visdom och uppenbarelser fyllda av [Guds] ljus, också beskyllde [dem] för lögn.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Till sist straffade Jag dem som framhärdade i att förneka sanningen och Min dom var hård!
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
SER DU inte att Gud låter regn strömma från skyn och att Vi därmed låter frukter av alla slag och färger mogna och att i bergen [syns] strimmor av vitt och rött i olika skiftningar och intensivt svarta [fläckar]
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Så växlar även färgen hos människorna och hos vilda djur och boskap. Ingen av Hans tjänare utom de som har [en djup inre] kunskap fruktar Gud [så som Han bör fruktas]. Han är allsmäktig men alltid beredd att förlåta.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
De som [flitigt] läser vad Gud har uppenbarat och förrättar bönen och ger [åt andra] av det som Vi har skänkt dem för deras försörjning - när ingen ser det eller öppet - kan hoppas på en vinst av bestående värde.
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Översättning — Fatir 27

Sura Fatir Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : SER DU inte att Gud låter regn strömma från skyn…

Sura Vers 27/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Fatir Lyssna, Sura Fatir Översättning, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers