Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Giudad (جُدَد): sentieri e percorsi che si trovano sulle montagne, visibili come strisce di colori diversi.
- Gharabib (غَرَابِيب): un nero intenso e profondo, simile al colore dei corvi (ghurab), cioè un nero assoluto.
Interpretazione della nobile ayah:
Non hai forse riflettuto, o essere umano, con gli occhi del cuore e della mente, sulla grandezza di Allah? È Lui che fa scendere dal cielo l'acqua della pioggia, e con essa irriga gli alberi e le piante della terra. Da quest'acqua, per Sua volontà e potenza, fa germogliare e produrre frutti di colori diversi: rossi, gialli, verdi, e molti altri ancora. Ogni frutto ha il suo colore, il suo sapore e la sua forma, eppure tutti provengono dalla stessa acqua e dalla stessa terra: questa è una chiara prova della perfezione della creazione di Allah e della Sua infinita saggezza.
Allo stesso modo, nelle montagne, Allah ha creato sentieri e strisce di colori differenti: bianche, rosse, e persino di un nero intenso come i corvi. Questa varietà di colori nelle montagne, nonostante la loro solidità e immensità, è un altro segno della potenza del Creatore, che ha plasmato ogni cosa con perfezione e bellezza.
Questa diversità nei colori e nelle forme non è casuale, ma è un segno chiaro per chi riflette: essa dimostra che Allah è il Creatore di tutto, l'Unico che merita adorazione, e che nulla è impossibile per Lui. Guarda come la Sua misericordia si manifesta nel far scendere l'acqua che dà vita alla terra morta, e come la Sua potenza si manifesta nella varietà delle Sue creature.
Messaggio per il cuore:
Questa ayah ci invita a contemplare la natura che ci circonda con occhi pieni di meraviglia e gratitudine. Ogni volta che vediamo un frutto colorato o una montagna maestosa, ricordiamoci del nostro Creatore e della Sua immensa generosità. La diversità che vediamo nel creato è un riflesso della Sua infinita capacità creativa, e ci insegna che l'Islam è la religione della riflessione e della conoscenza. Allah non ci ha chiesto di credere ciecamente, ma ci ha invitato a osservare, pensare e comprendere i Suoi segni, affinché il nostro cuore si riempia di amore e sottomissione a Lui. Che questa contemplazione ci avvicini a Lui e ci renda tra coloro che Lo ringraziano con sincerità e Lo adorano con consapevolezza.
📜 Versetto 25-29 — Sura Fatir
Traduzione — Fatir 27
Sura Fatir Versetto 27 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non hai visto che Allah fa scendere l'acqua dal cielo…Sura Versetto 27/45 — Sura Fatir فاطر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Fatir Ascoltare, Sura Fatir Traduzione, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Versetto 25–29. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








