ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جُدَدٌ: راهها و خطههایی که در کوهها دیده میشود (جمع جُدَّة).
- غَرَابِيبُ سُودٌ: سیاهان بسیار تیره و پررنگ؛ «غرابيب» جمع غِربيب است و به معنای سیاهِ مطلق و شدید مانند رنگ کلاغ.
تفسیر آیه:
آیا ندیدی و به چشم دل ننگریستی که خداوند از آسمان آبی نازل کرد و به وسیله آن، درختان را سیراب ساخت و از آن درختان، میوههایی با رنگهای گوناگون پدید آورد؛ میوههایی سرخ، سبز، زرد و رنگهای دیگر؟ همچنین از کوهها راهها و خطههایی آفرید که برخی سفیدند، برخی سرخ با درجات مختلف رنگ، و برخی نیز سیاهِ بسیار تیره و پررنگ، مانند رنگ کلاغ. این تنوع و گوناگونی در آفرینش، نشانهای از قدرت بیپایان خداوند است که با آب واحد، میوههای رنگارنگ و با خاک یکسان، کوههایی با رنگهای متفاوت پدید میآورد.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت قدرت خداوند: این آیه انسان را به تفکر در طبیعت دعوت میکند تا از طریق مشاهده تنوع و زیبایی آفرینش، به عظمت خالق پی ببرد و ایمانش استوارتر شود.
- نشانههای توحید: تنوع رنگها در میوهها و کوهها با وجود عوامل یکسان (آب و خاک)، دلیلی روشن بر آن است که این آفرینش حاصل تصادف نیست، بلکه مدبّری حکیم و توانا آن را آفریده است.
- درس عبرت و شکرگزاری: دیدن این همه نعمت و زیبایی، انسان را به شکرگزاری از خداوند وا میدارد و او را به تأمل در حکمت آفرینش دعوت میکند.
- قرآن، کتاب هدایت و تفکر: این آیه نشان میدهد که قرآن نه تنها کتاب هدایت معنوی است، بلکه انسان را به مطالعه طبیعت و کشف اسرار آن فرا میخواند تا از این راه به یقین و آرامش قلبی برسد.
📜 آیه 25-29 — فاطر
ترجمه — فاطر 27
سوره آیه 27/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










