ஃபாத்திர் · 27/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபாத்திர்
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? பின்னர் நாமே அதனைக் கொண்டு பல விதமான நிறங்களுடைய கனிகளை வெளியாக்கினோம். மலைகளிலிருந்து வெண்மையானதும், சிவந்ததும், தன் நிறங்கள் பற்பல விதமானவையான பாதைகளும் சுத்தக் கரிய நிறமுடையவும் உள்ளன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • جُدَدٌ: மலைகளில் காணப்படும் வெவ்வேறு வண்ணங்களில் அமைந்த பாதைகள் அல்லது தடங்கள்.
  • غَرَابِيبُ سُودٌ: மிகக் கடுமையான கருமை நிறம்; காக்கையின் நிறத்தைப் போன்று முற்றிலும் கறுப்பானவை.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழை நீரை இறக்கினான். அந்த நீரின் மூலம் பூமியில் உள்ள மரங்களுக்கு நீர் பாய்ச்சி, பலவிதமான வண்ணங்களில் கனிகளை வெளிப்படுத்தினோம். அவற்றில் சிவப்பு, பச்சை, மஞ்சள் போன்ற பல வண்ணங்கள் காணப்படுகின்றன. அதுபோலவே, மலைகளில் வெள்ளை நிறப் பாதைகளையும், சிவப்பு நிறப் பாதைகளையும், பல்வேறு அளவுகளில் வண்ணங்கள் மாறுபட்ட பாதைகளையும், முற்றிலும் கருமையான காக்கை நிறம் போன்ற பாதைகளையும் அல்லாஹ் படைத்துள்ளான். இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் படைப்புத் திறனையும் நிரூபிக்கும் அத்தாட்சிகளாகும்.

பயன்கள்:

  1. இயற்கையின் பல்வேறு வண்ணங்களும் வேறுபாடுகளும் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் அத்தாட்சிகளாகும். இவற்றைக் கவனிப்பவர் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணர முடியும்.
  2. பூமியில் உள்ள பல்வேறு வண்ணக் கனிகளும், மலைகளின் வண்ணமயமான அமைப்புகளும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தையும், அவனது படைப்பில் உள்ள அழகிய ஒழுங்கையும் எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
  3. இந்த வண்ண வேறுபாடுகள் மனிதர்களுக்கு ஒரு பாடமாக உள்ளன: பல்வேறு இனங்கள், மொழிகள், நிறங்களில் மனிதர்களைப் படைத்ததும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சியே. எனவே, இந்த வேறுபாடுகள் பகைமைக்குக் காரணமாக இருக்கக்கூடாது; மாறாக அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலைச் சிந்திக்கும் வாய்ப்பாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இயற்கையின் அழகிய வண்ணங்களைப் பார்த்து மகிழ்வதும், அவற்றைப் படைத்த அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதும் ஒரு வணக்கமாகும். இது மனிதனின் இதயத்தில் இறை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  5. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் படைப்பில் உள்ள பன்முகத்தன்மையைச் சிந்திக்க அழைப்பு விடுக்கிறது. இது மனிதனை அறிவுப்பூர்வமாக சிந்திக்கத் தூண்டி, இறைவனின் ஞானத்தை உணர வைக்கிறது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா ஃபாத்திர்

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
இன்னும் அவர்கள் உம்மைப் பொய்பித்தார்களானால் (விசனப்படாதீர்), இவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் இவ்வாறே திட்டமாகப் பொய்ப்பித்தனர். அவர்களுடைய தூதர்கள், அவர்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், ஆகமங்களுடனும், ஒளிவீசம் வேதத்துடனும் வந்திருந்தார்க்ள.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
பின்னர், நிராகரித்த அவர்களை நான் பிடித்துக் கொண்டேன். ஆகவே (அவர்களுக்குரிய) எனது வேதனை எவ்வாறிருந்தது.
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? பின்னர் நாமே அதனைக் கொண்டு பல விதமான நிறங்களுடைய கனிகளை வெளியாக்கினோம். மலைகளிலிருந்து வெண்மையானதும், சிவந்ததும், தன் நிறங்கள் பற்பல விதமானவையான பாதைகளும் சுத்தக் கரிய நிறமுடையவும் உள்ளன.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
இவ்வாறே மனிதர்களிலும், ஊர்வனவற்றிலும், கால் நடைகளிலும், பல நிறங்கள் இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் அவனுக்கு அஞ்சவோரெல்லாம் - ஆலிம்கள் (அறிஞர்கள்) தாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; மிக மன்னிப்பவன்.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுகிறார்களோ - தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகுகிறார்களோ - நாம் அவர்களுக்கு அளித்திருப்பதிலிருந்து இரகசியமாகவும், வெளிப்படையாகவும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்கிறார்களோ, (ஆகிய இவர்கள்) என்றும் அழியாத ஒரு வியாபாரத்தையே ஆதரவு வைக்கிறார்கள்.
ஃபாத்திர்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபாத்திர் 27

சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்குவதை நீர் பார்க்கவில்லையா? பின்னர் நாமே அதனைக்…

சூரா வசனம் 27/45 — சூரா ஃபாத்திர் فاطر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபாத்திர் கேள், சூரா ஃபாத்திர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபாத்திர் mp3, சூரா ஃபாத்திர் pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers