سوره فاطر آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن کان پاڻي وسايو،…

فاطر · 27/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن کان پاڻي وسايو، پوءِ اُن سان ميوا پيدا ڪياسون جن جا رنگ قسمين قسمين آھن، ۽ جبلن مان ٽُڪر آھن ڪي اڇا ۽ ڪي ڳاڙھا انھن جا طرحين طرحين رنگ آھن ۽ ڪي نھايت ڪارا (به) آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَلَمْ تَرَ: ڇا تون نه ٿو ڏسين؟ (هتي مراد اک سان ڏسڻ نه، پر دل جي اک سان غور ڪرڻ ۽ سمجهڻ آهي).
جُدَدٌ: (جُدَّةٌ جي جمع) يعني رستا، پٽيون يا ليڪا.
غَرَابِيبُ: (غِرْبِيبٌ جي جمع) يعني انتهائي ڪارا، اهڙا ڪارا جو ڄڻ ڪانءَ جي رنگ وانگر.
سُودٌ: ڪارا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ڇا تون غور نه ٿو ڪرين ته الله تعاليٰ آسمان کان مينهن وسايو، پوءِ اسان ان پاڻيءَ سان وڻن کي سيراب ڪيو ۽ انهن مان اهڙا ميوا پيدا ڪيا جن جا رنگ مختلف آهن — ڪي ڳاڙها، ڪي ساوا، ڪي پيلا ۽ ڪي ٻيا به ڪيترائي رنگ. اهڙي طرح جبلن ۾ به اسان مختلف رنگن جا رستا ۽ پٽيون بڻايون — ڪي اڇا، ڪي ڳاڙها ۽ انهن جا رنگ پڻ هڪ ٻئي کان مختلف آهن، ۽ ڪجهه رستا اهڙا به آهن جيڪي انتهائي ڪارا آهن، ڄڻ ڪانءَ جي رنگ وانگر. اهي سڀ رنگ ۽ نمونا الله جي قدرت جو ثبوت آهن، جنهن هڪ ئي پاڻيءَ مان مختلف رنگن جا ميوا ۽ هڪ ئي زمين مان مختلف رنگن جا جبل پيدا ڪيا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت کي سمجھڻ: هڪ ئي پاڻيءَ مان مختلف رنگن ۽ ذائقن جا ميوا پيدا ڪرڻ ۽ جبلن ۾ مختلف رنگن جا رستا بڻائڻ الله جي بي مثال قدرت جو ثبوت آهي.
فطرت تي غور ۽ فڪر جي دعوت: قرآن اسان کي سڏي ٿو ته اسان پنهنجي چوڌاري موجود فطرت تي غور ڪيون ۽ ان مان الله جي وحدانيت ۽ قدرت جا نشان ڳوليون.
الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ: مينهن، ميوا ۽ جبل — اهي سڀ الله جون عطا ڪيل نعمتون آهن، جن تي اسان کي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي سونهن ۽ قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اسان کي اهڙي انداز ۾ سمجھائي ٿو جو عام انسان به آسانيءَ سان الله جي قدرت کي سمجهي سگهي ٿو ۽ ايمان جي روشنيءَ سان پنهنجي دل کي روشن ڪري سگهي ٿو.

📜 آيت 25-29 — سوره فاطر

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

۽ جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀائين ٿا ته کائن اڳين به بيشڪ ڪوڙو ڀانيو ھو، جن وٽ سندن پيغمبر چِٽن معجزن ۽ صحيفن سان ۽ پڌرن ڪتابن سان آيا ھوا.

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

وري ڪافرن کي پڪڙيم ۽ منھنجي سزا ڪيئن ھئي.

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

۽ اھڙيءَ طرح ماڻھن ۽ چرندڙن ۽ ڍورن مان (به) جو انھن جا رنگ طرح طرح جا آھن (بڻاياسين)، الله کان سندس ٻانھن مان رڳو سمجھ وارا ڊڄندا آھن، بيشڪ الله غالب بخشڻھار آھي.

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

بيشڪ جيڪي (ماڻھو) الله جو ڪتاب پڙھندا آھن ۽ نماز (پوريءَ طرح) پڙھندا آھن ۽ جيڪي کين ڏنوسون تنھن مان ڳُجھو ۽ پڌرو خرچيندا آھن سي اھڙيءَ سوداگري جي اميد رکندا آھن جا ڪڏھن نه برباد ٿيندي.

→ آيت 26 📖 فاطر آيت 28 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — فاطر 27

سوره فاطر آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله آسمانن کان پاڻي وسايو،…

سوره آيت 27/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.