Fatir · 27/45
Terjemah Transliterasi — Fatir
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood
📖 Arti Bahasa Indonesia
Tidakkah kamu melihat bahwasanya Allah menurunkan hujan dari langit lalu Kami hasilkan dengan hujan itu buah-buahan yang beraneka macam jenisnya. Dan di antara gunung-gunung itu ada garis-garis putih dan merah yang beraneka macam warnanya dan ada (pula) yang hitam pekat.
📜

Terjemah — Tafsir

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Makna Kata-Kata Penting:

  • جُدَدٌ: Jamak dari *jiddah*, artinya garis-garis atau jalur-jalur yang tampak di permukaan gunung.
  • غَرَابِيبُ سُودٌ: Sangat hitam pekat, seperti warna burung gagak.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, tidakkah engkau merenungkan dan menyaksikan dengan mata hatimu bahwa Allah Yang Maha Kuasa menurunkan air hujan dari langit? Dengan air itu, Dia menumbuhkan dan mengeluarkan dari bumi berbagai macam buah-buahan yang beraneka ragam warnanya—ada yang merah, kuning, hijau, dan lainnya. Semua itu tumbuh dari tanah yang sama dan disirami air yang sama, namun warnanya berbeda-beda. Itulah tanda kebesaran Allah.

Demikian pula halnya dengan gunung-gunung, Allah menciptakan di dalamnya jalur-jalur dan lapisan-lapisan yang berwarna-warni: ada yang putih, ada yang merah dengan berbagai gradasinya, dan ada pula yang hitam pekat seperti warna burung gagak. Keindahan dan keragaman ini bukanlah terjadi secara kebetulan, melainkan ciptaan Allah yang Maha Teliti lagi Maha Bijaksana.

Renungan dan Hikmah:

Saudaraku seiman, perhatikanlah betapa agungnya kekuasaan Allah yang menghiasi alam semesta ini dengan keindahan dan keragaman. Dari air yang sama, muncullah buah-buahan dengan warna dan rasa yang berbeda-beda. Dari gunung yang kokoh, terhampar jalur-jalur warna yang memukau. Semua ini adalah ayat-ayat Allah yang terbentang di hadapan kita, mengajak kita untuk merenungkan keesaan dan kebesaran-Nya.

Ketika kita melihat keindahan alam ini, hati kita pun semakin dekat kepada Sang Pencipta. Sungguh, tidak ada satu pun ciptaan-Nya yang sia-sia. Setiap warna, setiap bentuk, setiap perbedaan adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya agar mereka mengenal dan mensyukuri nikmat-Nya. Maka, marilah kita jadikan perenungan ini sebagai wasilah untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita, serta senantiasa bersyukur atas segala karunia yang telah Allah limpahkan kepada kita. Semoga kita termasuk hamba-hamba-Nya yang pandai membaca ayat-ayat kauniyah (alam semesta) dan mengambil pelajaran darinya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — Fatir

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Dan jika mereka mendustakan kamu, maka sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasulnya); kepada mereka telah datang rasul-rasulnya dengan membawa mukjizat yang nyata, zubur, dan kitab yang memberi penjelasan yang sempurna.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Kemudian Aku azab orang-orang yang kafir; maka (lihatlah) bagaimana (hebatnya) akibat kemurkaan-Ku.
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Tidakkah kamu melihat bahwasanya Allah menurunkan hujan dari langit lalu Kami hasilkan dengan hujan itu buah-buahan yang beraneka macam jenisnya. Dan di antara gunung-gunung itu ada garis-garis putih dan merah yang beraneka macam warnanya dan ada (pula) yang hitam pekat.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Dan demikian (pula) di antara manusia, binatang-binatang melata dan binatang-binatang ternak ada yang bermacam-macam warnanya (dan jenisnya). Sesungguhnya yang takut kepada Allah di antara hamba-hamba-Nya, hanyalah ulama. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca kitab Allah dan mendirikan shalat dan menafkahkan sebahagian dari rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka dengan diam-diam dan terang-terangan, mereka itu mengharapkan perniagaan yang tidak akan merugi,
FatirIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — Fatir 27

Surat Fatir Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidakkah kamu melihat bahwasanya Allah menurunkan hujan dari langit lalu…

Surat Ayat 27/45 — Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fatir Dengarkan, Fatir Terjemah, Fatir mp3, Fatir pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu