سورت فاطر آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا تا نه دي ليدلي چې بېشكه الله له بره…

فاطر · 27/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا تا نه دي ليدلي چې بېشكه الله له بره نه اوبه نازلې كړې دي، بیا مونږ په دغو سره داسې مېوې راوېستلې دي چې د هغو رنګونه مختلف دي۔ او په غرونو كې ځینې سپينې او سرې لارې دي، چې د دغو (لارو) رنګونه سره مختلف دي او (ځینې په دوى كې) ډېرې تكې تورې دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

جُدَدٌ: د غرونو په لمنو کې لارې او کرښې چې بېل بېل رنګه وي.
غَرَابِيبُ سُودٌ: ډېر تور رنګه لارې، لکه د کارغه (تورې) رنګ.

د آیت تفسیر:

ایا ته نه وینې چې الله تعالی له اسمان څخه باران راوغورځوي، بیا په هغه اوبو سره له ځمکې نه بېلابېلې مېوې راوباسي چې رنګونه یې سره، ژیړ، شین او نور بېل بېل وي؟ همدا راز له غرونو نه یې بېلابېلې لارې او کرښې پیدا کړي دي چې ځینې یې سپینې دي، ځینې سورې دي، او ځینې یې ډېر تورې دي، لکه د کارغه رنګ. دا ټول د الله تعالی د قدرت نښې دي چې د هغه په مخلوقاتو کې بېلابېلوالي او ښکلا پیدا کړې ده.

فايدې:

دا آیت موږ ته د الله تعالی د قدرت او حکمت یادونه کوي، چې په هر څه کې یې بېلابېلوالی او نظم ایښی دی.
له دې آیت نه موږ زده کوو چې په طبیعت کې هر څه د الله تعالی د رحمت او قدرت نښه ده، نو باید یوازې هغه ته عبادت وکړو او له هغه نه مرسته وغواړو.
د مېوو او غرونو بېلابېل رنګونه موږ ته د الله تعالی د ښکلا او هنر یادونه کوي، چې باید د هغه په نعمتونو شکر ادا کړو او له هغه سره مینه ولرو.

📜 آیت 25-29 — سورت فاطر

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

او كه چېرې دوى تا دروغجن وبولي، نو یقینًا (خپل انبیاء) دروغجن بللي وو هغو كسانو چې له دوى نه مخكې وو، دوى ته د دوى رسولان په ښكاره دلیلونو سره، او په صحیفو سره او په روښانه رڼا كوونكي كتاب سره راغلي وو

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

بیا ما هغه كسان ونیول چې كافران شول، نو زما انكار څرنګه و؟

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

او له خلقو او زنده سرو او څارویو څخه (داسې قسم دى چې) د دغو رنګونه سره مختلف دي هم داسې، بېشكه هم دا خبره ده چې له الله نه د هغه په بنده ګانو كې يواځې عالمان وېږېږي۔، بېشكه الله ښه غالب، ډېر بخښونكى دى

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

بېشكه هغه كسان چې د الله كتاب لولي او لمونځ قايموي او انفاق كوي له هغه (مال) نه چې دوى ته مونږ وركړى دى، په پټه او په ښكاره۔، دوى د داسې تجارت امېد لري چې له سره به هلاك نشي

→ آیت 26 📖 فاطر آیت 28 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

27آیت

ژباړه — فاطر 27

سورت فاطر آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا تا نه دي ليدلي چې بېشكه الله له بره…

سورت آیت 27/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3