Fatir · 27/45
Vertaling Transliteratie — Soera Fatir
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ ۝٢٧
Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fa akhrajnaa bihee samaraatim mukhtalifan alwaanuhaa; wa minal jibaali judadum beedunw wa humrum mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood
📖 In het Nederlands
Zie jij niet dat Allah uit de hemel water doet neerdalen waarmee Wij vruchten met verschillende kleuren voortbrengen? En dat er witgestreepte en roodgestreepte bergen met veerschillende kleuren en ook ravezwarte zijn?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • جُدَدٌ: wegen of paden in de bergen.
  • غَرَابِيبُ سُودٌ: zeer zwarte wegen, zo zwart als raven.

Tafsir (Uitleg):

Heb je niet gezien en weet je niet, o nobele Boodschapper, dat Allah water uit de hemel laat neerdalen? Met dat water geven wij de bomen op aarde te drinken, en daarmee brengen Wij vruchten voort van verschillende kleuren: rood, groen, geel en nog andere kleuren. En uit de bergen heeft Allah wegen en paden geschapen die wit zijn, en andere die rood zijn met verschillende tinten, en weer andere die zeer zwart zijn, zo zwart als raven.

Deze veelzijdigheid in kleuren en vormen is een groot teken van de almacht van Allah. Degene die hierover nadenkt, zal ontdekken dat achter deze diversiteit één enkele Schepper schuilt, Die alles met wijsheid en perfectie heeft geschapen. Deze wonderen van de natuur roepen ons op om de Grootheid van Allah te erkennen en Hem te danken voor Zijn talloze zegeningen.

Wanneer je naar de vruchten kijkt met hun verschillende kleuren en smaken, en naar de bergen met hun kleurrijke lagen, besef je dan niet dat Degene Die dit alles heeft geschapen, ook in staat is om de mensheid op te wekken na de dood? Voorwaar, Degene Die de aarde met water tot leven brengt en daaruit verschillende soorten vruchten laat groeien, is zeker in staat om de doden tot leven te wekken op de Dag des Oordeels.

Deze prachtige schepping is een uitnodiging aan ieder mens om na te denken over de macht van zijn Schepper, en om zich te onderwerpen aan Allah, de Enige Die het waard is om aanbeden te worden. Wie deze tekenen met een open hart beschouwt, zal de waarheid van de Islam herkennen en dichter tot zijn Heer komen. Allah roept ons op om Zijn schepping te aanschouwen, want daarin liggen lessen voor degenen die begrijpen.



📜 Vers 25-29 — Soera Fatir

25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
En als zij jou loochenen; zij loochenden ook degenen vóór hen: hun Boodschappers kwamen tot hen met duidelijke bewijzen, met de Schriften en met het verlichtende Boek.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Daarop greep Ik degenen die ongelovig waren. En hoe (verschrikkelijk) was Mijn afschuw?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Zie jij niet dat Allah uit de hemel water doet neerdalen waarmee Wij vruchten met verschillende kleuren voortbrengen? En dat er witgestreepte en roodgestreepte bergen met veerschillende kleuren en ook ravezwarte zijn?
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
En dat er ook onder de mensen, de dieren en het vee zijn die verschillende kleuren hebben? Voorwaar, het zijn slechts de bezitters van kennis onder Zijn dienaren die Allah vrezen. Voorwaar, Allah is Almachtig, Vergevensgezind.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Voorwaar, degenen die het Boek van Allah (de Koran) voordragen en de shalât onderhouden en bijdragen geven van waar Wij hun mee voorzien hebben, in het verborgene of openlijk: zij hopen op een handel die geen verlies zal geven.
FatirKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
27Vers

Vertaling — Fatir 27

Soera Fatir Vers 27 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zie jij niet dat Allah uit de hemel water doet…

Soera Vers 27/45 — Soera Fatir فاطر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Fatir Luisteren, Soera Fatir Vertaling, Soera Fatir mp3, Soera Fatir pdf. Vers 25–29. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers