سورت فاطر آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له خلقو او زنده سرو او څارویو څخه (داسې…

فاطر · 28/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او له خلقو او زنده سرو او څارویو څخه (داسې قسم دى چې) د دغو رنګونه سره مختلف دي هم داسې، بېشكه هم دا خبره ده چې له الله نه د هغه په بنده ګانو كې يواځې عالمان وېږېږي۔، بېشكه الله ښه غالب، ډېر بخښونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الدواب: هغه ژوي چې په ځمکه ګرځي، لکه اس، خره، قچر او نور.
الأنعام: اهلي څاروي، لکه اوښ، غوا، پسه او بز.
يخشى: وېرېږي، له الله څخه په درناوي او عظمت سره وېره لري.
العلماء: هغه کسان چې د الله په ذات، صفاتو، قدرت او شریعت پوهېږي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپل قدرت او حکمت په ځینو نښو اشاره کوي. لکه څنګه چې په میوو، غرونو او نورو مخلوقاتو کې رنګونه سره توپیر لري، همداسې یې د انسانانو، ځمکنیو ژویو او اهلي څارویو رنګونه هم سره مختلف کړي دي؛ ځینې سره، ځینې سپین، ځینې تور او ځینې نور بیلابیل رنګونه لري. دا ټول د الله د قدرت او لوی والي نښې دي.

بیا الله تعالی وایي چې له هغه څخه یوازې هغه کسان وېرېږي چې پوهه لري؛ یعنې هغه څوک چې د الله په ذات، صفاتو، شریعت او پر هر شي باندې د هغه په قدرت پوهېږي. دوی په دې مخلوقاتو کې ځیر کیږي، له هغو څخه عبرت اخلي او د الله عظمت په زړه کې ځای کوي. ځکه چې دوی پوهېږي چې الله تعالی عزتمند او غالب دی، هیڅوک د هغه مخالفت نه شي کولای، او په ورته وخت کې بخښونکی دی، چې د توبې کوونکو بندګانو ګناهونه بخښي.

فايدې:

دا آیت د الله د قدرت او حکمت په اړه د فکر کولو دعوت کوي، چې د ایمان په پیاوړتیا کې مرسته کوي.
علم او پوهه د الله له وېرې لامل کیږي؛ څومره چې د انسان علم زیاتیږي، هومره د الله عظمت او وېره په زړه کې زیاتیږي.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره د رحمت او بخښنې څښتن دی، نو انسان باید د ګناهونو له امله ناامیده نه شي او تل توبې ته مخه کړي.
د مخلوقاتو په رنګونو او بڼو کې توپیر د الله د وحدانیت او لوی والي نښه ده، چې انسان باید له هغو څخه عبرت واخلي.

📜 آیت 26-30 — سورت فاطر

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

بیا ما هغه كسان ونیول چې كافران شول، نو زما انكار څرنګه و؟

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

ایا تا نه دي ليدلي چې بېشكه الله له بره نه اوبه نازلې كړې دي، بیا مونږ په دغو سره داسې مېوې راوېستلې دي چې د هغو رنګونه مختلف دي۔ او په غرونو كې ځینې سپينې او سرې لارې دي، چې د دغو (لارو) رنګونه سره مختلف دي او (ځینې په دوى كې) ډېرې تكې تورې دي

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

بېشكه هغه كسان چې د الله كتاب لولي او لمونځ قايموي او انفاق كوي له هغه (مال) نه چې دوى ته مونږ وركړى دى، په پټه او په ښكاره۔، دوى د داسې تجارت امېد لري چې له سره به هلاك نشي

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

د دې لپاره چې (الله) دوى ته د دوى اجرونه پوره وركړي او دوى ته له خپله فضله زیات وركړي، بېشكه چې دغه (الله) ډېر بخښونكى، ښه قدردان دى

→ آیت 27 📖 فاطر آیت 29 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

28آیت

ژباړه — فاطر 28

سورت فاطر آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له خلقو او زنده سرو او څارویو څخه (داسې…

سورت آیت 28/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 26–30. پښتو: فارسی.