Фатир сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шулай ук кешеләрне, хайваннарны вә кошларны төрле төстә халык кылдык.…

Фатир · 28/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Шулай ук кешеләрне, хайваннарны вә кошларны төрле төстә халык кылдык. Аллаһудан куркырлар Аның хөкемнәрен белгән галим кешеләр. Аллаһ җиңүче вә мөэминнәрне ярлыкаучыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

дәвабб — җирдә йөри торган хайваннар (ат, ишәк кебекләр).
әнгам — дүрт төрле мал: дөя, сыер, сарык һәм кәҗә.
әл-гъләмә — Аллаһыны, Аның сыйфатларын, шәригатен һәм кодрәтен белүче галимнәр.
әл-Гәзиз — көче белән һәрнәрсәне җиңүче, беркем дә Аңа каршы тора алмаучы.
әл-Гафур — бәндәләренең гөнаһларын ярлыкаучы, аеруча тәүбә итүчеләрне гафу итүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешеләр арасында да, җирдә йөрүче хайваннар арасында да, дөя, сыер, сарык һәм кәҗә кебек маллар арасында да төрле төстәгеләрне бар иткән: кызыл, ак, кара һәм башка төсләр. Бу төс төрлелеге — алдагы аятьләрдә искә алынган җимешләрнең һәм тауларның төс төрлелеге кебек үк, Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә дәлилдер. Шулай итеп, бөтен бу төрлелек бердәм булган бер Аллаһы тарафыннан яратылган.

Ә инде Аллаһыдан чын мәгънәдә курку, Аңа ихтирам итү һәм Аның ґәзабыннан саклану — тик Аллаһыны чын мәгънәдә белүче галимнәргә генә хас. Чөнки алар Аллаһының олуглыгын, кодрәтен, Аның барлыгын һәм берлеген, шәригатендәге хикмәтләрне тирәнтен аңлыйлар. Алар яратылганнардагы төрлелектән гыйбрәт алып, Аллаһының бөеклегенә инаналар. Галимнәрнең бу куркуы — аларны Аллаһыга итагать итәргә, Аның тыйганнарыннан читләшергә өнди.

Аллаһы — Ґәзиз, ягъни Һәрнәрсәгә көче җитүче, Һәркемне җиңүче, Аңа каршы килүче беркем дә ґәзаптан котыла алмый. Ул шулай ук Гафур — тәүбә итүче бәндәләренең гөнаһларын ярлыкаучы, аларны ґәзаптан коткаручы.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының кодрәте бөек: Ул кешеләрдә, хайваннарда һәм малларда төсләрнең төрлелеген бар иткән, бу — Аның хикмәте һәм осталыгы белән идарә итүенең билгесе.
Чын гыйлем — Аллаһыны танырга һәм Аның олуглыгын аңларга ярдәм итә; гыйлемнең иң югары дәрәҗәсе — Аллаһыдан курку һәм Аңа тәкъвалык күрсәтү.
Галимнәрнең өстенлеге зур, чөнки алар Аллаһыны белүләре аркасында Аңа иң тирән ихтирам белән карыйлар һәм халыкны да туры юлга өндиләр.
Аллаһының Ґәзиз булуы безгә Аның кодрәтенә ышанырга өйрәтә, ә Гафур булуы — гөнаһлардан тәүбә итеп, Аның рәхмәтенә өмет итәргә дәртләндерә.

📜 Аять 26-30 — Фатир сүрәсе

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Соңра инкяр итүче кәферләрне ґәзаб белән тоттык, ничек булды Безнең мәкеребез, аларга карасыннар!

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Әйә күрәсеңме Аллаһ күктән су иңдереп төрле төстә җимешләр үстерде, вә тауларда ак, кызыл һәм башка төсләрдә юллар, сызыклар, ярлар кылдык, кайберләре кара карга кеби кара төстәдер.

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

Хак мөэминнәр зекер, вәгазь һәм тәрбия өчен Аллаһ китабы Коръәнне укырлар, вә намазларын вакытында үтәрләр, вә Без биргән малдан күрсәтеп тә, күрсәтмичә дә фәкыйрьләргә һәм Аллаһ юлына садака бирерләр, алар малларын биреп Аллаһ ризалыгын алу сәүдәләрендә һич бетми торган җәннәт нигъмәтләрен өмет итәләр.

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

Алар малларын бирерләр әҗерен Аллаһ тутырып бирсен өчен һәм Аллаһ аларга юмартлыгыннан арттырып та бирсен өчен. Җиһад белән хак юлга кергән мөэминнәрне Аллаһ шиксез ярлыкаучы вә аларның Аллаһ юлына куйган көчләрен җәннәт нигъмәтләре белән түләүчедер.

← Аять 27 📖 Фатир Аять 29 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Фатир 28

Фатир сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шулай ук кешеләрне, хайваннарны вә кошларны төрле төстә халык кылдык.…

Сүрәсе Аять 28/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3