Al-Quran Mulya › Fatir › Ayat 28
Fatir · 28/45
Terjemah Transliterasi — Surat Fatir
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨
🔤 Transliteration
Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mangkono uga manungsa lan gegremetan, apa dene raja kaya hiya warna - warna. Dene kawulaning Allah kang mesthi padha bekti ing Allah iku mung para "Ulama". Satemene Allah iku Maha Mulya, ngapura dosa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan demikian (pula) di antara manusia, binatang-binatang melata dan binatang-binatang ternak ada yang bermacam-macam warnanya (dan jenisnya). Sesungguhnya yang takut kepada Allah di antara hamba-hamba-Nya, hanyalah ulama. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • الدوابّ: kewan-kewan kang mlaku ing bumi (kaya sapi, wedhus, lan liya-liyane).
  • الأنعام: kewan ternak, yaiku unta, sapi, lan wedhus.
  • مختلف ألوانه: werna-wernane beda-beda.
  • يخشى: wedi lan ngajeni marang Allah.
  • العلماء: wong-wong kang ngelmu bab Allah, sipat-sipate, lan syari'ate.
  • عزيز: kuwasa, ora ana kang bisa ngalahake.
  • غفور: ngapura dosa-dosane hamba-hamba-Ne.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani manawa ing antarane manungsa, kewan-kewan kang mlaku ing bumi, lan kewan ternak iku ana kang werna-wernane beda-beda, kaya dene bedane werna-werna woh-wohan lan gunung-gunung. Kabeh iku nuduhake kuwasa lan kawicaksanan Allah kang Maha Agung.

Banjur Allah ngandhani, "Sing sejatine wedi lan ngajeni marang Allah ing antarane hamba-hamba-Ne yaiku para ulama (wong-wong kang duwe ngelmu)." Tegese, wong kang wedi marang Allah iku dudu wong kang bodho, nanging wong kang ngerti bab Allah, sipat-sipate, syari'ate, lan kuwasa-Ne marang samubarang. Dheweke mikir lan njupuk pelajaran saka bedane makhluk-makhluk mau, sanajan asale padha.

Ing pungkasan ayat, Allah nyebutake yen Panjenengane iku Maha Kuwasa, ora ana kang bisa ngalahake, lan Maha Ngapura dosa-dosane hamba-hamba-Ne kang padha tobat.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen bedane werna lan wujud ing alam donya iku tandha kuwasa lan kawicaksanan Allah. Kabeh iku bisa dadi pelajaran kanggo wong kang gelem mikir.
  • Wong kang paling wedi lan ngajeni marang Allah yaiku wong kang duwe ngelmu. Dadi, golek ngelmu agama iku penting banget supaya kita saya cedhak lan saya wedi marang Allah.
  • Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngapura. Sanajan kita duwe dosa, yen kita tobat kanthi tenanan, Allah bakal ngapura.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah mikir lan njupuk pelajaran saka alam saubenging kita, supaya iman lan taqwa kita saya tambah.
  • Kanthi ngerti sipat-sipate Allah, kita bakal saya tresna lan saya wedi marang Panjenengane, lan iku dadi dalan kanggo urip kang luwih apik lan tentrem.


📜 Ayat 26-30 — Surat Fatir

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Ingsun banjur nyiksa marang wong kafir kang padha maido mau. Marata (weruha) kapriye bebenduningsun marang wong kafir mau
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Apa sira ora handeleng Allah anggone nurunake banyu udan saka ing langit banjur Ingsun anggo metokake woh - wohan kang warnane beda - beda. Dene dalan pating jelereh ana gungung uga warna - warna ana kang putih lan ana kang abang ireng banget
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Mangkono uga manungsa lan gegremetan, apa dene raja kaya hiya warna - warna. Dene kawulaning Allah kang mesthi padha bekti ing Allah iku mung para "Ulama". Satemene Allah iku Maha Mulya, ngapura dosa
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Sarupane wong kang taberi maca al-Qur’an kitabe Allah lan hangelakoni sholat apa dene mewehake paparing Ingsun rizki marang wong mahu, kelawan weruh wong akeh utawa ora, padha ngarep - arep mungguh lakune kang mangkon mahu dadiya dagangan kang ora kena tuna
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Supaya Allah maringana ganjaran marang owng mahu lan muwuhana sih kanugerahan. Satemene Allah iku ngapura dosa tur paring syukur
← Ayat 27 📖 Fatir Ayat 29 →
FatirDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — Fatir 28

Surat Fatir Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mangkono uga manungsa lan gegremetan, apa dene raja kaya hiya…

Surat Ayat 28/45 — Surat Fatir فاطر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fatir Rungokna, Surat Fatir Terjemah, Surat Fatir mp3, Surat Fatir pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fatir

🕋 سورة فاطر مكتوبة AR 📖 Waca Fatir 🎧 Fatir mp3 📄 Fatir pdf 🔗 Fatir 🧠 Apalna Fatir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers