Surah Fatir — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ad-Dawabb: Mga nilalang na gumagapang sa lupa, tulad ng mga hayop na hindi inaalagaan.
• Al-An'am: Mga alagang hayop tulad ng kamelyo, baka, at tupa.
• Al-Ilm (mula sa salitang 'Ulama'): Ang tunay na kaalaman tungkol sa Allah, sa Kanyang mga katangian, sa Kanyang batas, at sa Kanyang kapangyarihan.

Paliwanag sa Talata:

Nilikha ng Allah ang mga tao, mga hayop na gumagapang, at mga alagang hayop (kamelyo, baka, at tupa) na may iba't ibang kulay—pula, puti, itim, at iba pa—gaya ng pagkakaiba-iba ng mga bunga at mga bundok na nabanggit sa mga naunang talata. Ang pagkakaiba-ibang ito sa kabila ng iisang pinagmulan ay isang tanda ng kapangyarihan ng Allah.

Ang tunay na may takot sa Allah at umiiwas sa Kanyang parusa sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanya at pag-iwas sa Kanyang pagsuway ay ang mga may kaalaman (mga iskolar) na nakauunawa sa Kanyang mga katangian, sa Kanyang batas, at sa Kanyang kapangyarihan sa lahat ng bagay. Sila ang mga nagmumuni-muni sa mga nilikhang ito at kumukuha ng aral mula sa mga ito. Ang pagbanggit sa Allah bago ang mga iskolar ay nagpapahiwatig na walang sinuman ang tunay na natatakot sa Kanya maliban sa mga may kaalaman.

Ang Allah ay Makapangyarihan (Aziz) na walang sinuman ang makakatalo sa Kanya, at Mapagpatawad (Ghafur) na nagpapatawad sa mga kasalanan ng Kanyang mga lingkod na nagsisisi at nagbibigay ng gantimpala sa mga masunurin.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkakaiba-iba ng mga kulay at anyo ng mga nilalang ay isang dakilang tanda ng kapangyarihan ng Allah na dapat pagmunihan ng tao.
2. Ang tunay na takot sa Allah ay bunga ng kaalaman—hindi sapat ang basta paniniwala lamang, kundi kinakailangan ang pag-aaral at pag-unawa sa Kanyang mga katangian at batas.
3. Ang mga iskolar na may takot sa Allah ay may mataas na katayuan sa Kanya, at sila ang mga tunay na nakauunawa sa kadakilaan ng Lumikha.
4. Ang Allah ay parehong Makapangyarihan at Mapagpatawad—dalawang katangiang nagbibigay ng pag-asa sa mga nagsisisi at nagtutulak sa kanila na bumalik sa Kanya nang may katapatan.
5. Ang pagmamasid sa pagkakaiba-iba ng mga nilikha ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagtutulak sa tao na lalong magpasalamat at magpuri sa Allah.