Фатир сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдардың және жануарлар мен шаруа малдарының да осы секілді түрлі…

Фатир · 28/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Адамдардың және жануарлар мен шаруа малдарының да осы секілді түрлі реңдегілері бар. Шын мәнінде, Аллаһтан Оның құлдарының ішінен, білімі барлары қорқады. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, өте Кешірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الدواب: жануарлар, хайуандар (жүретін тіршілік иелері).
الأنعام: түйе, сиыр, қой-ешкі сияқты төрт түлік мал.
مختلف ألوانه: түстері әртүрлі.
يخشى: қорқады, Аллаһтан қорқып, сақтанады.
العلماء: білімділер, ғалымдар — Аллаһты танып-білген адамдар.
عزيز: ұлы, жеңілмейтін, қуатты.
غفور: кешірімді, күнәларды кешіруші.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала адамдардың, жануарлардың және төрт түлік малдың арасында да түстері әртүрлі жаратылғандар бар екенін хабарлайды — дәл жемістер мен таулардың түстері әртүрлі болғаны сияқты. Бұл — Аллаһтың құдіретінің, даналығының және шексіз қуатының айқын дәлелдерінің бірі. Себебі бірдей себептен жаралғанымен, олардың түрлері, түстері, пішіндері сан алуан.

Содан кейін Аллаһ тағала: «Аллаһтан тек білімді құлдары ғана қорқады», — дейді. Яғни Аллаһты шын мәнінде танып-білген, Оның сипаттарын, шариғатын, құдіретінің белгілерін терең түсінген адамдар ғана Одан лайықты түрде қорқып, сақтанады. Өйткені білім адамды Аллаһтың ұлылығын мойындауға, Оған бойсұнуға және тыйымдарынан сақтануға жетелейді. Бұл аятта Аллаһтың есімі алдымен, ал білімділер соңынан аталуы — Аллаһтан шынайы қорқу тек білімділерге тән екенін білдіреді.

Аяттың соңында Аллаһтың «Азиз» (жеңілмейтін, қуатты) және «Ғафур» (кешірімді) екені баяндалады. Ол Өз патшалығында ұлы һәм қуатты, ешкім Оны жеңе алмайды, әрі Ол Өзіне тәубе еткен құлдарының күнәларын кешіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың құдіреті мен даналығы табиғаттағы сан алуан түстер мен түрлерде айқын көрінеді; бұл Оның бірлігіне дәлел.
Шынайы білім адамды Аллаһтан қорқуға, Оған бойсұнуға жетелейді. Білім мен иман қатар жүреді.
Аллаһтан қорқу — білімділердің сипаты; білімсіз адам Аллаһтың ұлылығын толық түсіне алмайды.
Аллаһ — Азиз, яғни Оның қуатына ешкім тең келмейді; бұл жүректі Оған сенуге және мойынсұнуға шақырады.
Аллаһ — Ғафур, яғни кешірімді; бұл күнәһар адамға үміт береді, тәубе етуге ынталандырады.
Аят адамды Аллаһтың жаратылысындағы белгілерді ойланып, одан ғибрат алуға шақырады.
Ислам — білім мен ойлану діні; ол адамды Аллаһты тануға және Оған жақындауға бастайды.

📜 Аят 26-30 — Фатир сүресі

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Содан кейін Мен күпірлік еткендерді елшілерді мойындамағандарды ұстадым. Менің жазалауым қалай екен

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Аллаһтың аспаннан су түсіргенін көрмедің бе? Біз онымен түрлі-түсті жемістер шығардық. Әрі тауларда да түстері әртүрлі жолақтар бар ақ, қызыл және өте қарасы

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

Ақиқатында, Аллаһтың кітабын оқитын, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайтын және Біз ризық етіп бергеннен жасырын әрі ашық түрде жұмсайтындар ұтылмайтын зиянға ұшырамайтын сауданы үміт етеді

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

Ол Аллаһ оларға сыйларын толық береді әрі Өз кеңшілігінен арттырып береді. Ақиқатында, Ол өте Кешірімді, қайтарым сыйын Беруші

← Аят 27 📖 Фатир Аят 29 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

28Аят

Аударма — Фатир 28

Фатир сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдардың және жануарлар мен шаруа малдарының да осы секілді түрлі…

Сүресі Аят 28/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.