Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Ed-Devâbb – životinje koje hodaju po zemlji (stoka, zvijeri i slično).
- El-En'âm – kamile, goveda i ovce (stoka koju čovjek koristi).
- El-Ulemâ' – oni koji znaju i razumiju Allahove znakove, Njegove osobine i propise.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, skreće pažnju na Svoju moć i mudrost u stvaranju, ukazujući na raznolikost boja među ljudima, životinjama i stokom – baš kao što su i plodovi i planine različitih boja. Neki ljudi su bijeli, neki crni, neki između toga; isto tako i životinje i stoka imaju različite boje, iako su svi stvoreni od iste vode i iste zemlje. To je jasan dokaz Allahove savršene moći i mudrosti.
Zatim Allah objašnjava da od Njegovih robova samo oni koji istinski znaju – učenjaci koji razumiju Njegove osobine, Njegov zakon i Njegovu moć – osjećaju strahopoštovanje prema Njemu. Oni su ti koji razmišljaju o ovim stvorenjima i iz njih izvlače pouke, te shvataju veličinu Stvoritelja. Njihovo znanje ih dovodi do toga da se boje Allaha i izbjegavaju Njegovu srdžbu, čineći ono što On voli i ostavljajući ono što On mrzi.
Na kraju, Allah se opisuje kao El-Aziz – Silni i Moćni, Koji ničim nije ograničen i Koji nadvladava sve, i kao El-Gafur – Onaj Koji oprašta grijehe Svojim robovima koji se pokaju i vrate Mu se, te ih nagrađuje za njihova dobra djela.
Pouke iz ajeta:
- Raznolikost u stvaranju – u bojama ljudi, životinja i biljaka – znak je Allahove veličine i mudrosti, i poziv je na razmišljanje o Njegovoj moći.
- Pravo znanje nije samo gomilanje informacija, već znanje koje dovodi do strahopoštovanja prema Allahu i pokornosti Njemu.
- Strah od Allaha je odlika učenjaka koji razumiju Njegove znake i propise, a to je najveća čast koju čovjek može postići.
- Allahova moć i oprost idu zajedno – On je Silan, ali i milostiv prema onima koji Mu se iskreno obrate, što ljudima daje nadu i podstiče ih na pokajanje.
- Ovaj ajet podstiče vjernike da traže znanje i da kroz posmatranje prirode jačaju svoj iman i povezanost sa Stvoriteljem.
📜 Ajet 26-30 — Sura Fatir
Prijevod — Fatir 28
Sura Fatir Ajet 28 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I ljudi i životinja i stoke ima, isto tako, različitih…Sura Ajet 28/45 — Sura Fatir فاطر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fatir Slušaj, Sura Fatir Prijevod, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Ajet 26–30. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








