సూరా ఫాతిర్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇదే విధంగా మానవుల, ఇతర ప్రాణుల మరియు పశువుల రంగులు కూడా…

ఫాతిర్ · 28/45

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫాతిర్

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఇదే విధంగా మానవుల, ఇతర ప్రాణుల మరియు పశువుల రంగులు కూడా వేర్వేరుగా ఉంటాయి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దాసులలో జ్ఞానం గలవారు మాత్రమే ఆయనకు భయపడతారు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, క్షమాశీలుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الدوابّ (అద్-దవాబ్బ్): భూమిపై నడిచే జంతువులు, క్రిమికీటకాలు మొదలైనవి.
الأنعام (అల్-అన్ఆమ్): పశువులు — ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు.
مختلف ألوانه (ముఖ్తలిఫున్ అల్వానుహు): రంగులు వేరువేరుగా ఉన్నవి.
يخشى (యఖ్షా): భయపడుతాడు, భక్తితో గౌరవిస్తాడు.
العلماء (అల్-ఉలమాఉ): జ్ఞానులు — అల్లాహ్‌ను, ఆయన లక్షణాలను, ఆయన ధర్మాన్ని, ఆయన శక్తిని తెలుసుకున్నవారు.
عزيز (అజీజ్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు.
غفور (గఫూర్): క్షమించేవాడు, పశ్చాత్తాపపడేవారి పాపాలను మన్నించేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మునుపటి వచ్చిన ఆయత్‌లో అల్లాహ్ వివిధ రంగుల పండ్లు, వివిధ రంగుల పర్వతాల గురించి ప్రస్తావించాడు. ఇప్పుడు ఈ ఆయత్‌లో మనుషులలో, భూమిపై నడిచే జంతువులలో, పశువులలో కూడా అదే విధంగా రంగులు, ఆకారాలు, స్వభావాలు వేరువేరుగా ఉన్నాయని అల్లాహ్ తెలియజేస్తున్నాడు. ఇదంతా ఆయన సృష్టి శక్తికి, జ్ఞానానికి, అనంతమైన సామర్థ్యానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం.

అనంతరం అల్లాహ్ ఒక గొప్ప సత్యాన్ని బోధిస్తున్నాడు: తన దాసులలో అల్లాహ్‌ను నిజంగా భయపడి, భక్తితో గౌరవించేవారు జ్ఞానులు మాత్రమే. ఎందుకంటే వారు అల్లాహ్‌ను, ఆయన అందమైన పేర్లను, లక్షణాలను, ఆయన ధర్మాన్ని, ఆయన సృష్టిలోని రహస్యాలను, ఆయన అపారమైన శక్తిని గురించి లోతుగా అర్థం చేసుకుంటారు. ఈ విశ్వంలోని ప్రతి వస్తువు — పండ్లు, పర్వతాలు, మనుషులు, జంతువులు — ఒకే సృష్టికర్త నుండి వచ్చాయని, అయినా వాటి రంగులు, రూపాలు ఎంత భిన్నంగా ఉన్నాయో గమనించి, అందులోని సృష్టికర్త మహిమను గ్రహిస్తారు. ఈ జ్ఞానమే వారి హృదయాలలో నిజమైన భయాన్ని, భక్తిని కలిగిస్తుంది.

చివరగా, అల్లాహ్ తనను ఎవరూ ఓడించలేని సర్వశక్తిమంతుడు అని, అయినా తన దాసులు పశ్చాత్తాపపడి తిరిగి వస్తే వారి పాపాలను క్షమించే మహా క్షమాశీలుడు అని తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయన శక్తి ఎంత గొప్పదో, ఆయన క్షమ కూడా అంత విశాలమైనది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

జ్ఞానం ఇస్లాంలో అత్యున్నత స్థానం: అల్లాహ్‌ను నిజంగా భయపడి, భక్తితో ఆరాధించేవారు జ్ఞానులు మాత్రమే అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. కాబట్టి ధర్మ జ్ఞానాన్ని నేర్చుకోవడం ప్రతి ముస్లింకు గౌరవప్రదమైన, ఆనందదాయకమైన విధి.
సృష్టిలోని వైవిధ్యం అల్లాహ్ మహిమకు సాక్ష్యం: మనుషులు, జంతువులు, పశువులు, పండ్లు, పర్వతాలు — అన్నీ వేరువేరు రంగుల్లో, రూపాల్లో ఉ

📜 వచనం 26-30 — సూరా ఫాతిర్

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

ఆ తరువాత సత్యతిరస్కారులను నేను (శిక్షకు) గురి చేశాను. (చూశారా) నా శిక్ష ఎంత కఠినమైనదో

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

ఏమీ? నీవు చూడటం లేదా? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ యే ఆకాశం నుండి వర్షం కురిపించేవాడని. తరువాత దాని నుండి మేము రంగురంగుల ఫలాలను ఉత్పత్తి చేస్తామని! మరియు పర్వతాలలో తెల్లని, ఎర్రని వివిధ రంగుల చారలను (కొన్నిటిని) మిక్కిలి నల్లగా కూడా చేస్తామని

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) పారాయణం చేసేవారు మరియు నమాజ్ ను స్థాపించేవారు మరియు తమకు ప్రసాదించబడిన జీవనోపాధి నుండి రహస్యంగా మరియు బహిరంగంగా ఖర్చు (దానం) చేసేవారు అందరూ! నష్టంలేని వ్యాపారాన్ని అపేక్షించేవారే

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

ఇదంతా అల్లాహ్ వారి ప్రతిఫలాన్ని పూర్తిగా వారికి ఇవ్వాలనీ మరియు తన అనుగ్రహంతో వారికి మరింత అధికంగా ఇవ్వాలనీ! నిశ్చయంగా ఆయన క్షమాశీలుడు, కృతజ్ఞతలను ఆమోదించేవాడు

← వచనం 27 📖 ఫాతిర్ వచనం 29 →

ఫాతిర్ఖురాన్ సూచిక

45వచనం

MeccanRevelation

28వచనం

అనువాదం — ఫాతిర్ 28

సూరా ఫాతిర్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇదే విధంగా మానవుల, ఇతర ప్రాణుల మరియు పశువుల రంగులు కూడా…

సూరా వచనం 28/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.