ซูเราะฮฺ ฟาติร — อายะฮฺ 28

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• الدَّوَابِّ หมายถึง สัตว์ที่เดินบนแผ่นดินโดยทั่วไป เช่น ม้า ลา และสัตว์อื่น ๆ
• الْأَنْعَامِ หมายถึง ปศุสัตว์ ได้แก่ อูฐ วัว และแกะ
• مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ หมายถึง หลากหลายสีสันแตกต่างกันไป
• الْعُلَمَاءُ หมายถึง ผู้ที่มีความรู้อย่างแท้จริงเกี่ยวกับอัลลอฮ์ พระนามและคุณลักษณะของพระองค์

การตีความโองการ:

อัลลอฮ์ทรงชี้ให้เห็นถึงความหลากหลายและความแตกต่างของสีผิวและรูปลักษณ์ของมนุษย์ สัตว์เดินดิน และปศุสัตว์ เช่นเดียวกับความหลากหลายของสีผลไม้และภูเขาที่ได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้ บางคนมีผิวขาว บางคนดำ บางคนแดง และระหว่างนั้นก็มีเฉดสีต่าง ๆ มากมาย เช่นเดียวกันกับสัตว์ต่าง ๆ ที่มีสีหลากหลาย ทั้งหมดนี้เป็นหลักฐานแสดงถึงอำนาจอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้าง

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงประกาศว่า แท้จริงบรรดาผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์อย่างแท้จริงจากปวงบ่าวของพระองค์นั้น คือบรรดาผู้มีความรู้ (อุละมาอ์) ที่เข้าใจพระองค์ เข้าใจพระนามและคุณลักษณะของพระองค์ เข้าใจบทบัญญัติของพระองค์ และตระหนักถึงอำนาจของพระองค์ที่เหนือสิ่งทั้งปวง พวกเขาคือผู้ที่ผิวหนังและหัวใจของพวกเขาสั่นสะเทือนเมื่อได้รำลึกถึงอัลลอฮ์ และพวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม เพราะความรู้ที่แท้จริงย่อมนำไปสู่ความยำเกรงและการเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์

แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงอำนาจ (อะซีซ) ผู้ทรงชนะเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้ และทรงอภัย (เฆาะฟูร) ผู้ทรงอภัยโทษแก่บ่าวผู้กลับเนื้อกลับตัวและขออภัยจากพระองค์ พระองค์ทรงอภัยบาปทั้งหลายแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากผู้ที่ยำเกรงพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความหลากหลายของสีผิวและรูปลักษณ์ของมนุษย์และสัตว์เป็นสัญญาณหนึ่งของอำนาจอัลลอฮ์ที่ควรนำไปคิดพิจารณา มิใช่เป็นเหตุให้เกิดการแบ่งแยกหรือเหยียดหยามกัน
2. ความรู้ที่แท้จริงมิได้อยู่ที่ปริมาณของข้อมูลที่ท่องจำ แต่อยู่ที่การที่ความรู้นั้นทำให้หัวใจสำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ และนำไปสู่การปฏิบัติตามพระบัญชา
3. ความยำเกรงอัลลอฮ์เป็นผลลัพธ์ของความรู้ที่ถูกต้อง ยิ่งรู้จักอัลลอฮ์มากเท่าไร ก็ยิ่งยำเกรงพระองค์มากขึ้นเท่านั้น
4. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง และในขณะเดียวกันก็ทรงเป็นผู้ทรงอภัยโทษอันกว้างใหญ่ไพศาล ซึ่งเป็นการผสมผสานที่ยอดเยี่ยมระหว่างความยุติธรรมและความเมตตา ทำให้บ่าวผู้หวังดีไม่สิ้นหวัง และผู้เกรงกลัวก็ไม่หมดหนทาง
5. โองการนี้เชิญชวนให้มนุษย์แสวงหาความรู้และใคร่ครวญในสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เพราะนั่นคือหนทางที่จะนำไปสู่ความศรัทธาที่มั่นคงและความใกล้ชิดกับพระผู้เป็นเจ้า