파티르 · 28/45
번역 로마자 — 장 파티르
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨
Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor
📖 한국어 의미
사람도 동물도 가축도 그와 마찬가지로 여러가지 색깔을 두셨노라 그분의 종 가운데서 하나님 을 두려워 하는 자들은 지식을 가진 자들 뿐이나 실로 하나님은 권능과 관용으로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1. 주요 단어 의미:

  • الدَّوَابِّ: 땅 위를 걷는 모든 동물 (가축 외의 동물들).
  • الْأَنْعَامِ: 가축, 즉 낙타, 소, 양, 염소를 의미합니다.
  • يَخْشَى: 두려워하다, 경외하다 (마음속 깊은 곳에서 우러나오는 외경과 두려움).
  • الْعُلَمَاءُ: 학자들, 즉 알라의 능력과 징표를 알고 이해하는 사람들.

2. 종합적인 해석:

알라는 앞선 구절에서 과일과 산의 색깔이 다양함을 언급하신 데 이어, 이 구절에서는 인간과 동물의 색깔 또한 다양하게 창조하셨음을 말씀하십니다. 사람들 중에는 피부색이 다른 여러 인종이 있고, 동물들 중에서도 붉은색, 흰색, 검은색 등 다양한 색깔의 종류가 있으며, 가축(낙타, 소, 양 등) 역시 그 색깔이 서로 다릅니다. 이 모든 것은 알라의 광대한 창조 능력과 지혜를 보여주는 명백한 증거입니다.

그런데 이렇게 알라의 위대한 창조물들을 바라보고, 그 속에 담긴 알라의 능력과 지혜를 깊이 생각하며 진정으로 알라를 경외하는 마음을 품는 사람은 바로 알라에 대해 아는 학자들입니다. 그들은 알라의 본질과 속성, 그리고 그분의 명령과 금지에 대해 배우고 이해하기 때문에, 알라의 위대함과 권능을 마음속 깊이 느끼고 그분을 두려워하며 순종합니다. 그들은 단순한 지식의 축적자가 아니라, 그 지식이 마음과 행동으로 이어져 알라를 경외하고 죄를 피하는 사람들입니다.

알라는 존귀하신 분으로 그 무엇에도 굴복하지 않으시며, 동시에 관용을 베푸시는 분으로 자신의 종들이 회개하고 돌아올 때 그들의 죄를 용서해 주십니다.


3. 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 진정한 지식의 목적은 경외심입니다. 단순히 많은 정보를 아는 것이 아니라, 알라의 창조물을 통해 알라를 알고, 그분을 두려워하며 경외하는 마음이 진정한 학문의 결실입니다.
  2. 알라의 창조물 속에는 깊은 지혜가 있습니다. 인간과 동물, 과일과 산의 다양한 색깔은 우연이 아니라 알라의 의도적인 창조이며, 이를 통해 우리는 알라의 무한한 능력을 깨달을 수 있습니다.
  3. 알라의 능력과 용서는 함께합니다. 알라는 무적의 권능을 가지신 분이지만, 동시에 자신의 종들에게 자비를 베풀고 그들의 죄를 용서해 주시는 분입니다. 이는 우리에게 두려움과 동시에 희망을 갖게 합니다. 우리는 그분의 권능을 두려워하여 죄를 피하고, 그분의 용서에 희망을 걸고 회개하며 살아가야 합니다.
  4. 인간의 다양성은 알라의 능력의 증거입니다. 인종과 피부색의 차이는 차별의 이유가 아니라, 알라의 창조 능력을 보여주는 표징이며 서로를 알게 하는 계기입니다.


📜 절 26-30 — 장 파티르

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
나는 불신한 그들을 벌하였 노라 그들에 대한 나의 벌이 얼마나 무서웠더뇨
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
하나님이 하늘에서 비를 내 리게 하사 그것으로 여러가지 색 깔의 열매를 맺게 하심을 너희는 보지 못했느뇨 산들에는 여러가지색깔의 하얀층 붉은지역 그리고 검은 곳도 있게 하였노라
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
사람도 동물도 가축도 그와 마찬가지로 여러가지 색깔을 두셨노라 그분의 종 가운데서 하나님 을 두려워 하는 자들은 지식을 가진 자들 뿐이나 실로 하나님은 권능과 관용으로 충만하심이라
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
하나님의 성서를 낭독하며 예배를 드리고 하나님이 그들에게베푼 양식으로 알게 모르게 자선 을 베푸는 자들은 불멸의 이익을 얻노라
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
하나님은 그들에게 충족한 보상을 하시며 그분의 은혜를 더 하여 주시니 실로 그분은 관대하 시며 응답하시는 분이시라
파티르꾸란 목록
45
MeccanRevelation
28

번역 — 파티르 28

장 파티르 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사람도 동물도 가축도 그와 마찬가지로 여러가지 색깔을 두셨노라 그분의 종…

장 절 28/45 — 장 파티르 فاطر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 파티르 듣기, 장 파티르 번역, 장 파티르 mp3, 장 파티르 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers