Sura Fatir — Vers 28

Förklaring av några ord i versen:

• Ad-Dawābb (الدواب): De djur som går på jorden, såsom hästar, mulor och åsnor.
• Al-Anʿām (الأنعام): Kameler, kor och får/getter.
• Al-ʿUlamāʾ (العلماء): De som har kunskap om Allah, Hans namn, egenskaper, handlingar och Hans lagstiftning, och som agerar utifrån denna kunskap.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde berättar att Han har skapat människor, djur som går på marken och boskap (kameler, kor och får) i olika färger – röda, vita, svarta och andra nyanser – precis som Han nämnde tidigare i versen att frukter och berg har olika färger. Denna mångfald och variation är ett tecken på Allahs stora kraft och fulländade skapelse.

Därefter förklarar versen att det endast är de lärda som verkligen fruktar Allah – de som känner Allah, Hans egenskaper, Hans lagstiftning och Hans förmåga över allting. De begrundar dessa skapelser och hämtar lärdomar och insikter från dem. Deras kunskap leder dem till ödmjukhet, vördnad och lydnad inför Allah. Versen avslutas med att Allah är Allsmäktig, ingen kan övervinna Honom, och Han är Förlåtande – Han belönar de lydiga och förlåter dem som vänder sig till Honom i ånger.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Mångfalden i skapelsen – i färger, former och arter – är ett tydligt bevis på Allahs visdom och makt, och den inbjuder människan till att begrunda och reflektera.
2. Sann kunskap leder till gudsfruktan; ju mer en människa lär känna Allah, desto större blir hennes vördnad och lydnad mot Honom.
3. Kunskap är inte enbart teoretisk – den ska omsättas i handling och få hjärtat att ödmjuka sig inför Skaparen.
4. Allah kombinerar i denna vers två av Sina vackra egenskaper: makt (ʿAzīz) och förlåtelse (Ghafūr) – detta inger både hopp och fruktan hos den troende, så att hon inte misströstar om Allahs nåd och inte heller känner sig trygg från Hans straff.