Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Ад-давабб» (الدَّوَابِّ) — множественное число от «дабба»: все живые существа, передвигающиеся по земле. Здесь имеются в виду животные, не относящиеся к скоту, например, дикие звери и птицы.
- «Аль-ан‘ам» (الْأَنْعَامِ) — скот: верблюды, коровы, овцы и козы.
- «Аль-‘уляма» (الْعُلَمَاءُ) — учёные, то есть люди, обладающие подлинным знанием о Всевышнем Аллахе, Его именах, качествах и законах.
Толкование аята:
Всевышний Аллах продолжает напоминать людям о Своём безграничном могуществе и совершенной мудрости, обращая их взоры на удивительное разнообразие Его творений. Подобно тому, как различаются цвета плодов, гор и дорог в горах, так же различаются цвета людей, животных и скота. Среди людей есть белые, чёрные, красные и другие оттенки кожи; среди животных и скота — белые, чёрные, рыжие и пёстрые. Всё это — знамения для тех, кто способен размышлять.
И именно это разнообразие при едином источнике творения указывает на величие Творца, Который создал всё это по Своей воле и мудрости. Тот, кто постигает эти знамения, осознаёт безграничное могущество Аллаха, Его силу и власть над всем сущим. Поэтому далее Господь говорит: «Воистину, боятся Аллаха из Его рабов только обладающие знанием» — то есть истинный страх перед Всевышним, благоговение перед Его величием и трепет перед Его наказанием испытывают лишь те, кто познал Аллаха через Его знамения, изучил Его прекрасные имена и качества, понял Его законы и осознал, что Он способен на всякую вещь. Такой учёный не ограничивается поверхностным знанием, но размышляет над творениями, извлекает из них уроки и живёт в соответствии с повелением своего Господа.
Этот страх — не просто боязнь, а глубокое осознание величия Творца, которое побуждает человека к покорности, богобоязненности и стремлению к довольству Аллаха. Чем больше человек познаёт своего Господа, тем сильнее становится его благоговение и тем искреннее его поклонение.
Завершается аят упоминанием двух прекрасных имён Аллаха: «Воистину, Аллах — Всемогущий, Прощающий». Он — Всемогущий, и ничто не может противостоять Его воле, и Он — Прощающий, прощает грехи тем из Своих рабов, кто искренне кается и возвращается к Нему. Эти два качества вместе дают верующему надежду: он знает, что его Господь способен на всё, и в то же время Он милостив и прощает тех, кто обращается к Нему с покаянием.
Призыв к читателю:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри вокруг себя: на людей разных национальностей и цветов кожи, на животных и скот, на горы и плоды — всё это знамения одного Творца, Который создал это разнообразие, чтобы вы задумались о Его величии. Не будьте из тех, кто проходит мимо этих знамений, не размышляя. Стремитесь к знанию, ибо знание — это путь к страху перед Аллахом, а страх перед Ним — это ключ к счастью в этом мире и в мире вечном. Пусть ваше сердце наполнится благоговением перед Всемогущим, и пусть надежда на Его прощение не покидает вас, ведь Он — Прощающий, принимающий покаяние Своих рабов. Обратитесь к Нему с искренним сердцем, и Он примет вас, одарит Своей милостью и введёт в Свои райские сады.
📜 Аят 26-30 — Фатир
Перевод — Фатир 28
Сура Фатир Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так и среди людей, скота, животных Встречаются различные цвета. Поистине,…Сура Аят 28/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










