Soera Fatir Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En dat er ook onder de mensen, de dieren en…

Fatir · 28/45

Vertaling Transliteratie — Soera Fatir

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En dat er ook onder de mensen, de dieren en het vee zijn die verschillende kleuren hebben? Voorwaar, het zijn slechts de bezitters van kennis onder Zijn dienaren die Allah vrezen. Voorwaar, Allah is Almachtig, Vergevensgezind.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Ad-Dawabb: dieren die op de aarde lopen, zoals paarden, ezels en muilezels.
Al-An'am: kamelen, koeien en schapen.
Al-Khushyah: diep ontzag en ontzag voor Allah, voortkomend uit kennis en bewustzijn van Zijn grootheid.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vestigt de aandacht op Zijn grote scheppingskracht en volmaakte wijsheid. Hij heeft mensen, dieren op het land en vee geschapen met verschillende kleuren, net zoals Hij eerder in de vers de kleuren van vruchten en bergen noemde. Sommige mensen zijn wit, sommige zwart, sommige bruin, en zo ook bij dieren en vee – dit alles toont de almacht van Allah en Zijn volmaakte schepping.

Vervolgens maakt Allah duidelijk dat niet iedereen Hem werkelijk vreest met oprecht ontzag. Alleen degenen die kennis hebben over Allah – over Zijn namen, eigenschappen, wetgeving en macht – zijn degenen die Hem werkelijk vrezen. Zij begrijpen de tekenen in de schepping en beseffen de grootsheid van de Schepper. Deze kennis leidt hen tot gehoorzaamheid en het vermijden van zonden.

Allah besluit de vers met twee van Zijn schone namen: Al-Aziz (de Almachtige) – Hij is onoverwinnelijk en niets kan Hem overweldigen, en Al-Ghafoor (de Vergevensgezinde) – Hij vergeeft de zonden van degenen die berouw tonen en beloont degenen die Hem gehoorzamen.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de diversiteit in de schepping van Allah – de kleuren van mensen, dieren en vruchten. Deze verscheidenheid is geen toeval, maar een bewijs van de wijsheid en macht van Allah. Ware kennis leidt niet tot arrogantie, maar tot nederigheid en ontzag voor Allah. Hoe meer we leren over de schepping en de Schepper, hoe meer onze harten gevuld worden met eerbied en liefde voor Allah. Laten we streven naar kennis die ons dichter bij Allah brengt en ons leidt tot oprechte vrees voor Hem – een vrees die ons aanspoort tot goedheid en ons weerhoudt van zonden. Allah is Almachtig, maar ook Vergevensgezind – Hij staat klaar om degenen die oprecht berouw tonen te vergeven en hen te belonen met Zijn oneindige genade.

📜 Vers 26-30 — Soera Fatir

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Daarop greep Ik degenen die ongelovig waren. En hoe (verschrikkelijk) was Mijn afschuw?

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Zie jij niet dat Allah uit de hemel water doet neerdalen waarmee Wij vruchten met verschillende kleuren voortbrengen? En dat er witgestreepte en roodgestreepte bergen met veerschillende kleuren en ook ravezwarte zijn?

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

Voorwaar, degenen die het Boek van Allah (de Koran) voordragen en de shalât onderhouden en bijdragen geven van waar Wij hun mee voorzien hebben, in het verborgene of openlijk: zij hopen op een handel die geen verlies zal geven.

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

Opdat Hij hun hun volle beloning zal geven en voor hen zal toevoegen van Zijn gunst. Voorwaar, Hij is Vergevensgezind, Ment Waarderend.

← Vers 27 📖 Fatir Vers 29 →

FatirKoran Register

45Vers

MekkaansRevelation

28Vers

Vertaling — Fatir 28

Soera Fatir Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En dat er ook onder de mensen, de dieren en…

Soera Vers 28/45 — Soera Fatir فاطر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Fatir Luisteren, Soera Fatir Vertaling, Soera Fatir mp3, Soera Fatir pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3