创造者章 · 28/45
翻译 音译 — 章 创造者章
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨
Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor
📖 中文意思
人类,野兽和牲畜中,也同样地有不同的种类。真主的仆人中,只有学者敬畏他。真主确是万能的,确是至赦的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • الدواب:指在地面上行走的动物,如牲畜、野兽等。
  • الأنعام:特指骆驼、牛、羊等家畜。
  • مختلف ألوانه:颜色各不相同,有红、白、黑及其他颜色。
  • العلماء:指真正认识真主、了解真主迹象和律法的人,并非仅指有书本知识者。

经文解释:

真主在这节经文中展示了祂的伟大创造力和无穷智慧。正如前面提到的果实和山峦颜色各异,真主也从人类、动物和家畜中创造了颜色各异的种类——有红色、白色、黑色,以及介于其间的各种颜色。这一切都证明了真主完美的能力和精妙的造化。

然后经文转向一个深刻的真理:“真主的仆人中,只有学者才敬畏真主。” 这里的“学者”并非仅仅指获得知识的人,而是指那些真正认识真主、参悟真主迹象、理解真主伟大与全能的人。他们通过观察宇宙万物的差异与和谐,领悟到造物主的伟大,从而发自内心地敬畏真主,遵守祂的命令,远离祂的禁止。

真主是“至强的”——祂的权柄无人能敌,祂的能力无可限量;祂也是“至赦的”——祂宽恕悔过的仆人,赐予顺从者丰厚的报酬。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文告诉我们,真正的知识不是用来炫耀或谋取名利的工具,而是引导人走向敬畏真主的桥梁。每当你看到大自然的奇妙、人类和动物的多样、色彩的斑斓,请深思:这一切的背后有一位全能的造物主!知识的光辉在于它能让心灵感受到真主的伟大,让行为服从真主的喜悦。

敬畏真主是信仰的顶峰,是通往成功和幸福的钥匙。无论你拥有多少知识,如果它没有让你更加敬畏真主,那它还未发挥真正的作用。让我们祈求真主使我们成为真正认识祂、敬畏祂的学者,让我们用知识照亮心灵,用敬畏装饰行为,从而获得今世的安宁和后世的成功!真主确是至强的、至赦的,祂的慈爱之门永远向悔罪者敞开。



📜 节 26-30 — 章 创造者章

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
然后,我惩罚了不信道者,我的谴责是怎样的?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
难道你还不知道吗?真主从云中降下雨水,然后借雨水而生产各种果实。山上有白的、红的、各色的条纹,和漆黑的岩石。
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
人类,野兽和牲畜中,也同样地有不同的种类。真主的仆人中,只有学者敬畏他。真主确是万能的,确是至赦的。
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
诵读真主的经典,且谨守拜功,并秘密地或公开地分舍我所赐予他们的财物者,他们希望这经营不破产,
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
以便他使他们享受自己的完全的报酬,并把他的恩惠加赐他们;他确是至赦的,确是善报的。
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
28

翻译 — 创造者章 28

章 创造者章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 人类,野兽和牲畜中,也同样地有不同的种类。真主的仆人中,只有学者敬畏他。真主确是万能的,确是至赦的。

章 节 28/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们