Fatir · 28/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨
Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor
📖 Kwa Kiswahili
Na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana. Kwa hakika wanao mcha Mwenyezi Mungu miongoni mwa waja wake ni wanazuoni. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kusamehe.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-An’am: Wanyama wa kufugwa kama ngamia, ng’ombe, kondoo na mbuzi.
  • Al-Ulama’u: Wale wanaojua ukubwa wa Mwenyezi Mungu, sifa Zake, sheria Zake na uweza Wake, na wanaotenda kwa kufuata ujuzi wao.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ameumba katika watu, wanyama wa porini na wanyama wa kufugwa (ngamia, ng’ombe, kondoo na mbuzi) wenye rangi tofauti – nyekundu, nyeupe, nyeusi na nyinginezo – kama alivyotaja katika matunda na milima. Hii ni dalili ya uweza Wake mkubwa na hekima Yake katika kuumba vitu tofauti tofauti kutokana na asili moja.

Kisha Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba wale wanaomcha Yeye kwa haki, wanaojiepusha na adhabu Yake kwa kufuata amri Zake na kuepuka makatazo Yake, ni wale tu wenye ujuzi wa kweli – ambao wamemjua Mwenyezi Mungu kwa sifa Zake, wameelewa sheria Zake, na wametafakari katika uweza Wake unaoonekana katika viumbe vilivyotajwa. Wao ndio wanaoishi kwa kumcha Mungu na kufuata mwongozo Wake.

Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na uweza usioshindwa, hakuna anayeweza kumshinda, na ni Mwenye kusamehe dhambi za waja wake wanaotubu na kurejea Kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu – kama tofauti za rangi katika watu na wanyama – ni njia ya kumjua Mwenyezi Mungu na kuimarisha imani.
  2. Tofauti za rangi na sura katika viumbe ni ishara ya uweza wa Mwenyezi Mungu, na si sababu ya kutofautiana au kujivuna, bali ni fursa ya kumtambua Muumba.
  3. Kujifunza elimu ya dini na kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa Zake ndio njia ya kufikia kumcha Mungu kwa kweli, kwani ujuzi wa kweli huleta kichapo na utiifu.
  4. Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu isiyo na mipaka, lakini pia ni Mwenye kusamehe – hii inampa mwamini tumaini la rehema Yake hata baada ya kufanya makosa, mradi atubu na kurejea Kwake.
  5. Aya inahimiza waja kusoma, kujifunza na kutafakari ili wawe miongoni mwa wenye ujuzi wanaomcha Mwenyezi Mungu kwa haki.


📜 Aya 26-30 — Sura Fatir

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Kisha nikawakamata walio kufuru. Basi kuchukia kwangu kulikuwaje?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Je! Huoni kwamba Mwenyezi Mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni, na kwayo tumeyatoa matunda yenye rangi mbali mbali. Na katika milima imo mistari myeupe na myekundu yenye rangi mbali mbali, na myeusi sana.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana. Kwa hakika wanao mcha Mwenyezi Mungu miongoni mwa waja wake ni wanazuoni. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye kusamehe.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Hakika wale wanao soma Kitabu cha Mwenyezi Mungu, na wakashika Sala, na wakatoa kwa siri na kwa dhaahiri katika tulivyo waruzuku, hao hutaraji biashara isiyo bwaga.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Ili Yeye awalipe ujira wao kwa ukamilifu, na awazidishie kutokana na fadhila zake. Hakika Yeye ni Mwenye kusamehe Mwenye shukrani.
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
28Aya

Tafsiri — Fatir 28

Sura Fatir Aya 28 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao…

Sura Aya 28/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 26–30. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema