Suurah Faadir Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday ku beeniyaan waxaa dhab ahaan loo beeniyay rasuulladii kaa…

Faadir · 4/45

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kuzzibat Rusulum min qablik; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Hadday ku beeniyaan waxaa dhab ahaan loo beeniyay rasuulladii kaa horeeyay, Eeba xagiisaana loo celin umuuraha.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

"Rusul": waa rasuullo badan, jamac ka ah "Rasuul".
"Turja'u al-umoor": waxaa loola jeedaa in arrimaha oo dhan loo celiyo Eebe, isagaa xukuma oo kala bixiya.

Tafsiirka Aayadda:

Haddii ay ku beeniyaan qoomkaagu (Nabiyow), ha u cabsan oo ha ka walwalin, waayo ma tihid Rasuulkii ugu horreeyay ee la beeniyo. Waxaa ka horreeyay rasuullo badan oo ay beeniyeen qoomkoodii, sida Nabi Huud, Nabi Saalax, iyo Nabi Luud - nabadgelyadoodu ha ahaato - waxayna ku samreen dulqaad. Sidaa darteed, ku dayo rasuulladii hore oo samir yeelo. Ugu dambayntii, arrimaha oo dhan Eebe unbaa loo celin doonaa Maalinta Qiyaame, isagaana ka aarsan doona kuwa beeniyay rasuulladiisa, isagoo ciqaabaya beeniyayaasha, gargaaraya rasuulladiisa iyo mu'miniinta. Marka, adigu waxaad u xaqiijinaysaa in guusha iyo gargaarku ay uun yihiin Eebe, isagaa xukuma adduun iyo aakhiraba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Dulqaadka iyo samirku waa sifadii rasuulladii hore, waana qaab ay ku guuleysteen, sidaa darteed waa inaan ku daynaa.
Beeninta xaqa ma aha wax cusub, waxayna tahay imtixaan ay soo mareen dadkii fiicnaa, marka ha noo niyad-jabin.
Cawaaqibta fiican waxay uun u sugnaatay kuwa Eebe, ma aha kuwa beeniya, waana inaanan ku kalsoonaan waxaan Eebe ahayn.
Aayaddu waxay ku bargisaa inaan arrimahayaga oo dhan u dhiibno Eebe, isagoo ah kan ugu xukun fiican, isagana aan u cibaadaysano oo uun ka caawinno.

📜 Aayad 2-6 — Suurah Faadir

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Wixii Eebe dadka ugu nicmeeyo oo naxariis ah wax celin karaa majiro, wuxuu celiyaana wax soodayn kara ma jiro dabadiis, waana adkaade falsan.

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Dadow xusuusnaada nicmada Eebe korkiina ah, abuure kale ma jiraa oo Eebe ka soo haday oo idinka arsuqi samada iyo dhulka, Eebe mooyee ilaah kale majiro ee xaggee laydiin ka iilii xaqa.

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Hadday ku beeniyaan waxaa dhab ahaan loo beeniyay rasuulladii kaa horeeyay, Eeba xagiisaana loo celin umuuraha.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Dadaw yabooha Eebe waa xaq ee yayna idindhagrin nolasha aduunyo, yuuna idinkudhagrin Eebe ku dhagris badane (shaydaan).

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Shaydaanku waa colkiin ee idinna col ka yeesha, wuxuuna idiin ku yeedhi uun xisbigiisa si ay asaxaabta Naaarta saciiro u noqdaan.

← Aayad 3 📖 Faadir Aayad 5 →

FaadirLiiska Quraan

45Aayad

MakkiRevelation

4Aayad

Tarjumaad — Faadir 4

Suurah Faadir Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadday ku beeniyaan waxaa dhab ahaan loo beeniyay rasuulladii kaa…

Suurah Aayad 4/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3