இன்னும், (நபியே!) அவர்கள் உங்களைப் பொய்ப்பிப்பார்களானால் (வருந்தாதீர்), இவ்வாறே உமக்கு முன் வந்த தூதர்களையும் திட்டமாக பொய்ப்பித்தனர் - அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் மீட்டப்படும்.
يُكَذِّبُوكَ: നിന്നെ നിഷേധിക്കുകയും നുണയനെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.
رُسُلٌ: ദൂതന്മാർ (പ്രവാചകന്മാർ).
تُرْجَعُ الْأُمُورُ: എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മടക്കപ്പെടുന്നു (തീർപ്പാക്കപ്പെടുന്നു).
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രിയ നബിയേ, നിങ്ങളുടെ ജനത നിങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും നുണയനെന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ അതിൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വന്ന ദൂതന്മാരും ഇതുപോലെ അവരുടെ ജനതയിൽ നിന്ന് നിഷേധം നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്. ആദ് സമുദായവും, ഥമൂദ് സമുദായവും, ലൂത്വ് നബിയുടെ ജനതയും അങ്ങനെയാണ് അവരുടെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ചത്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ ക്ഷമയെ മാതൃകയാക്കുകയും ക്ഷമയോടെ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും അന്തിമ തീരുമാനം അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്. പരലോകത്ത് എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടും. അവിടെ അവൻ നിഷേധിച്ചവർക്ക് അർഹമായ ശിക്ഷ നൽകുകയും, തന്റെ ദൂതന്മാരെയും വിശ്വാസികളെയും സഹായിച്ച് വിജയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇതിൽ നബിക്ക് ആശ്വാസവും സാന്ത്വനവുമുണ്ട്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
ക്ഷമയുടെ പാഠം: സത്യത്തിന്റെ വക്താക്കൾ എപ്പോഴും നിഷേധവും എതിർപ്പും നേരിടേണ്ടി വരും. അത് സ്വാഭാവികമാണ്. ക്ഷമയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ് വേണ്ടത്.
മാതൃകാ പാഠം: മുമ്പുള്ള പ്രവാചകന്മാരുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. അവർ നേരിട്ട പ്രതിസന്ധികളും അവരുടെ ക്ഷമയും നമുക്ക് പ്രചോദനമാണ്.
അന്തിമ വിജയം: എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും തീരുമാനം അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്. അതിനാൽ അനീതിയും നിഷേധവും കണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലാഹു നീതി നടപ്പാക്കും.
ഉത്തരവാദിത്വബോധം: എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടവരാണ്. ഈ ബോധ്യം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രത്യാശ: നിഷേധത്തിനിടയിലും പ്രത്യാശ കൈവെടിയരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവന്റെ ദൂതന്മാർക്കും വിശ്വാസികൾക്കും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.
അല്ലാഹു മനുഷ്യര്ക്ക് വല്ല കാരുണ്യവും തുറന്നുകൊടുക്കുന്ന പക്ഷം അത് പിടിച്ച് വെക്കാനാരുമില്ല. അവന് വല്ലതും പിടിച്ച് വെക്കുന്ന പക്ഷം അതിന് ശേഷം അത് വിട്ടുകൊടുക്കാനും ആരുമില്ല. അവനത്രെ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.
മനുഷ്യരേ, അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹം നിങ്ങള് ഓര്മിക്കുക. ആകാശത്ത് നിന്നും ഭൂമിയില് നിന്നും നിങ്ങള്ക്ക് ഉപജീവനം നല്കാന് അല്ലാഹുവല്ലാത്ത വല്ല സ്രഷ്ടാവുമുണ്ടോ? അവനല്ലാതെ യാതൊരു ദൈവവുമില്ല. അപ്പോള് നിങ്ങള് എങ്ങനെയാണ് തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്?
തീര്ച്ചയായും പിശാച് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാകുന്നു. അതിനാല് അവനെ നിങ്ങള് ശത്രുവായിത്തന്നെ ഗണിക്കുക. അവന് തന്റെ പക്ഷക്കാരെ ക്ഷണിക്കുന്നത് അവര് നരകാവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുക്കുവാന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.