සූරා ෆාතිර් — ආයාත් 4

වදන්හි අර්ථ:

• يُكَذِّبُوكَ – ඔවුන් ඔබව බොරුකරුවෙකු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරති.
• رُسُلٌ – දූතයින් (නබිවරුන්).
• تُرْجَعُ الْأُمُورُ – සියලු කටයුතු යොමු කරනු ලැබේ (නැවත හරවා යවනු ලැබේ).

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ ශ්‍රේෂ්ඨ නබිවරය! ඔබගේ ජනතාව ඔබව බොරුකරුවෙකු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, ඒ ගැන ඔබ ශෝක නොවන්න. මන්ද, ඔබට පෙර පැමිණි දූතයින්ද එලෙසම ඔවුන්ගේ ජනතාව විසින් බොරුකරුවන් ලෙස හඳුන්වනු ලැබූහ. ආද්, සමූද් සහ ලූත්ගේ ජනතාව වැනි පෙර ජාතීන්ද තම නබිවරුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළහ. එබැවින් ඔබ ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න. සියලු කටයුතු අවසානයේ යොමු වන්නේ අල්ලාහ් වෙතටමය. ඔහුම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට දඬුවම් කරන්නේද, තම දූතයින්ට සහ විශ්වාසවන්තයින්ට උපකාර කරන්නේද යන්න තීරණය කරන්නේය. මෙය මෙලොවදීම හෝ මරණින් මතු දිනයේදී හෝ සිදුවනු ඇත.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. නබිවරුන්ට විරුද්ධව කතා කිරීම සහ ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අලුත් දෙයක් නොවේ. ඉතිහාසය පුරාම මෙය සිදුවී ඇත. එබැවින් සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටින අය අපහසුතාවලට මුහුණ දුන්නද අධෛර්යමත් නොවිය යුතුය.
2. ඉවසීම සහ ධෛර්යය — අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ක්‍රියා කරන විට එන බාධක හමුවේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම විශ්වාසවන්තයින්ගේ ගුණාංගයකි.
3. සියලු කටයුතුවල අවසාන තීරණය අල්ලාහ් සතුය. එබැවින් අයුක්තියට පත් වූවන්ට සැනසීමක් ඇත — අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.
4. සත්‍යය ජයග්‍රහණය කරන්නේමය. බොරුවට සිදුවන්නේ විනාශයයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුවයි.
5. නබිවරුන්ගේ ජීවිත අපට ආදර්ශයකි. ඔවුන් මුහුණ දුන් දුෂ්කරතා හමුවේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ ආකාරය අනුගමනය කිරීම අපගේ යුතුකමකි.