Surah Fatir — Aya 4

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "وَإِن يُكَذِّبُوكَ": Idan mutanenka suka ƙaryata ka, ya Muhammad.
• "رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ": Manzannin da suka zo a gaban ka, kamar Nuhu, Hudu, Salehu, da sauransu.
• "وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ": Dukkan al’amura suna komawa ne zuwa ga Allah a Lahira, shi ne ke yin hukunci a tsakanin halittunsa.

Fassarar Ayar:

Idan mutanenka suka ƙaryata ka, ya Muhammad, kada ka yi baƙin ciki ko ɓacin rai, domin ba kai ne farkon Manzo da aka ƙaryata ba. Haƙiƙa, manzanni da yawa da suka zo a gaban ka sun gamu da irin wannan hali daga mutanensu. Al’ummar Ad da Samud da mutanen Lutu duk sun ƙaryata manzanninsu, amma Allah ya taimake manzanninSa ya halaka masu ƙaryatawa. Don haka, ka yi haƙuri kamar yadda suka yi haƙuri. Kuma dukkan al’amura, ko a cikin wannan duniya ko a Lahira, suna komawa ne zuwa ga Allah kaɗai. Shi ne ke iya hukunci a tsakanin bayinsa: zai saka wa masu ƙaryatawa da abin da suka cancanta na azaba, kuma zai taimaki manzanninSa da muminai da nasara. Don haka, kada ka damu da ƙaryatarsu, domin sakamako na gaba ga Allah ne.

Fa’idojin Ayar:

1. Ƙaryatawa ba sabon abu ba ne ga manzanni; duk manzo da ya zo duniya an ƙaryata shi, don haka baƙin ciki bai dace ba.
2. Haƙuri da natsuwa a kan cutarwa daga masu ƙaryatawa hanya ce ta manzanni, kuma ita ce hanya mafi kyau ga mumini.
3. Komawar al’amura duka zuwa ga Allah yana ƙarfafa zuciya da kwanciyar hankali, domin mumini ya san cewa Allah ba ya mantawa da aikin kowa.
4. A cikin ayar akwai bege ga muminai cewa nasara za ta kasance a gare su, kamar yadda ta kasance ga manzannin da suka gabata.