سوره فاطر آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن ڪوڙو ڀائين ته بيشڪ تو کان…

فاطر · 4/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kuzzibat Rusulum min qablik; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن ڪوڙو ڀائين ته بيشڪ تو کان اڳ (ٻيا ڪيترائي) پيغمبر ڪوڙا ڀانيا ويا، ۽ سڀ ڪم الله ڏانھن موٽائجن ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يُكَذِّبُوكَ: توکي ڪوڙو چئن، تنهنجي ڳالهه کي رد ڪن.
كُذِّبَتْ رُسُلٌ: (تن کان اڳ) ٻيا رسول به ڪوڙا چئي ويا هئا.
تُرْجَعُ الْأُمُورُ: سڀ معاملا ۽ فيصلا الله ڏانهن موٽايا ويندا آهن.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن تنهنجي قوم توکي ڪوڙو چوي ٿي ۽ تنهنجي دعوت کي نه ٿي مڃي، ته ان تي دل نه لاهه ۽ صبر ڪر، ڇاڪاڻ ته توکان اڳ به ڪيترن ئي رسولن کي سندن قومن ڪوڙو چيو هو، جهڙوڪ عاد، ثمود ۽ قوم لوط وغيره پنهنجي پنهنجي رسولن کي ڪوڙو چيو هو. پوءِ اهي قومون پنهنجي انڪار ۽ تڪذيب جي ڪري تباهه ٿي ويون، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي رسولن ۽ مؤمنن کي مدد ۽ نصرت عطا فرمائي. تنهنڪري تون به انهن رسولن جي طريقي تي قائم رهه ۽ صبر سان دعوت جو ڪم جاري رک.

۽ ياد رک ته دنيا ۾ هر شيءِ ۽ هر معاملو آخرڪار الله ڏانهن ئي موٽڻو آهي. قيامت جي ڏينهن سڀ فيصلا الله ئي ڪندو، هو ڪوڙن ۽ انڪار ڪندڙن کي سندن عملن جي سزا ڏيندو ۽ پنهنجي رسولن ۽ مؤمنن کي سندن صبر ۽ ايمان جو اجر ۽ انعام عطا فرمائيندو. ان ۾ رسول الله ﷺ لاءِ تسلي ۽ دلجوئي آهي، ته توهان کي اڪيلو ۽ پهريون ڪوڙو نه چيو ويو آهي، پر اهو سلسلو اڳين امتن ۾ به هلندو رهيو آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

صبر جي ترغيب: جڏهن ماڻهو حق جي دعوت کي رد ڪن يا مذاق ڪن، ته اسان کي صبر ۽ استقامت سان ان تي قائم رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي انبياء عليهم السلام جو طريقو هو.
تسلي ۽ همت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته تڪذيب ۽ مخالفت ڪا نئين ڳالهه ناهي، پر انبياء ڪرام سان به ٿيندي رهي آهي، تنهنڪري اسان کي مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
الله تي ڀروسو: سڀ معاملا ۽ فيصلا الله ڏانهن موٽڻا آهن، تنهنڪري اسان کي دنيا جي مخالفتن کان وڌيڪ آخرت جي حساب ۽ انصاف جي فڪر ۾ رهڻ گهرجي.
انصاف جو يقين: الله تعاليٰ قيامت جي ڏينهن مڪمل انصاف فرمائيندو، ظالمن ۽ انڪار ڪندڙن کي سزا ۽ صابر ۽ مؤمنن کي اجر ۽ انعام ڏيندو. اهو يقين اسان جي دلين کي سڪون ۽ طاقت عطا ڪري ٿو.
دعوت جي ڪم ۾ ثابت قدمي: اسان کي نبي ڪريم ﷺ جي پيروي ڪندي، هر قسم جي مشڪلاتن ۽ مخالفتن جي باوجود اسلام جي دعوت ۽ تبليغ جو ڪم جاري رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.

📜 آيت 2-6 — سوره فاطر

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

الله ماڻھن لاءِ (پنھنجيءَ) ٻاجھ مان جيڪي کوليندو تنھن کي ڪو بند ڪرڻ وارو نه آھي، ۽ جيڪي بند ڪندو تنھنکي اُن (جي بند ڪرڻ) کانپوءِ ڪو کولڻ وارو نه آھي، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

اي ماڻھؤ پاڻ تي الله جون نعمتون ياد ڪريو، الله کانسواءِ ڪو بڻائيندڙ آھي ڇا؟ جو آسمان ۽ زمين مان اوھان کي روزي ڏئي ٿو، اُن (الله) کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھيو.

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

اي ماڻھؤ بيشڪ الله جو اَنجام سچّو آھي تنھنڪري نڪي اوھان کي دنيا جي حياتي ٺڳي، ۽ نڪي فريبيندڙ (شيطان) الله بابت اوھان کي فريبي.

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

بيشڪ شيطان اوھان جو ويري آھي تنھنڪري اُن کي ويري (ڪري) وٺو، (ھو) پنھنجيءَ ٽوليءَ کي رڳو ھن لاءِ سڏيندو آھي ته دوزخين مان ٿين.

→ آيت 3 📖 فاطر آيت 5 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

4آيت

ترجمو — فاطر 4

سوره فاطر آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن ڪوڙو ڀائين ته بيشڪ تو کان…

سوره آيت 4/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 2–6. سنڌيءَ ۾: اردو.