Surat Fatir — Ayat 4

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• يُكَذِّبُوكَ (yukadzdzibūka): padha nganggep kowe goroh, padha nolak lan maido marang kowe.
• كُذِّبَتْ (kudzdzibat): wis padha dianggep goroh, wis padha ditaido.
• رُسُلٌ (rusulun): para utusan, yaiku para nabi lan rasul kang diutus dening Allah.
• تُرْجَعُ الأُمُورُ (turja'ul umūru): sakabehe perkara iku dibalekake marang Allah, kabeh urusan iku bali marang panjenengane Allah.

2) Tegesing ayat:

Lan manawa wong-wong kafir iku padha maido lan nganggep kowe goroh, ya Muhammad, aja kowe sedhih lan aja kowe kuwatir. Amarga satemene para rasul sadurunge kowe uga wis padha ditaido lan dianggep goroh dening umate dhewe-dhewe. Kayata umate Nabi Nuh, umate Nabi Hud, umate Nabi Shalih, umate Nabi Luth, lan liya-liyane. Dadi kowe iku dudu rasul kang sepisanan kang ditaido. Mula saka iku, padha sabara lan tetaplah kowe ing dalan kang bener, amarga kabeh perkara iku pungkasane bakal bali marang Allah. Ing kono Allah bakal paring piwales marang wong-wong kang padha maido marang para rasul, lan bakal paring pitulungan marang para rasul lan wong-wong mukmin. Ayat iki dadi panglipur lan pangimpen kanggo Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, supaya ora susah banget nalika ngadhepi wong-wong kang maido.

3) Faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

• Ayat iki mulangake marang kita supaya sabar lan ora gampang putus asa nalika ngadhepi wong kang maido utawa ngece marang dakwah Islam. Awit para rasul sadurunge uga wis ngalami kaya ngono.
• Kita dielingake yen saben rasul iku mesthi ana wong kang maido, mula ora perlu kaget utawa sedhih banget nalika ana wong kang nolak kebenaran.
• Kabeh urusan ing donya iki pungkasane bakal bali marang Allah. Dadi ora perlu kita kuwatir bab piwales, amarga Allah iku Maha Adil lan bakal paring piwales kang trep marang saben wong.
• Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan kekuwatan ati kanggo wong-wong mukmin, amarga pungkasane kebenaran bakal menang lan wong-wong kang maido bakal kalah.
• Kita dijak supaya tansah percaya marang janjine Allah, lan tansah tabah ing dalan kang bener, amarga pitulungane Allah iku mesthi teka kanggo wong-wong kang sabar lan iman.