فاطر · 4/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٤
Wa iny yukazzibooka faqad kuzzibat Rusulum min qablik; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 اردو ترجمہ
اور (اے پیغمبر) اگر یہ لوگ تم کو جھٹلائیں تو تم سے پہلے بھی پیغمبر جھٹلائے گئے ہیں۔ اور (سب) کام خدا ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُكَذِّبُوكَ: آپ کو جھٹلائیں
  • رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ: آپ سے پہلے گزرے ہوئے رسول
  • تُرْجَعُ الْأُمُورُ: تمام معاملات لوٹائے جاتے ہیں

تفسیر:

اے محبوب رسول! اگر آپ کی قوم آپ کو جھٹلاتی ہے تو آپ غمگین نہ ہوں، کیونکہ یہ کوئی نئی بات نہیں۔ آپ سے پہلے بھی اللہ کے بہت سے رسول آئے، جنہیں ان کی قوموں نے جھٹلایا۔ حضرت نوح، حضرت ہود، حضرت صالح، حضرت لوط اور دیگر انبیاء علیہم السلام سب کو اپنی اپنی قوموں کی طرف سے تکذیب کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ سنت الٰہی ہے کہ حق کے داعیوں کو آزمایا جاتا ہے۔

آپ کو چاہیے کہ ان سے پہلے کے انبیاء کی طرح صبر کریں اور اپنی دعوت پر قائم رہیں۔ یہ تکذیب آپ کے لیے کوئی عیب نہیں، بلکہ آپ کی صداقت کی دلیل ہے، کیونکہ جھٹلانے والے ہمیشہ حق کے خلاف ہی کھڑے ہوتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ تمام معاملات کا انجام اللہ ہی کی طرف ہے۔ یعنی آخرت میں سب کچھ اللہ کے سامنے پیش ہوگا۔ وہی فیصلہ کرے گا، وہی بدلہ دے گا۔ جھٹلانے والوں کو ان کی حرکتوں کی سزا ملے گی اور ماننے والوں کو کامیابی عطا ہوگی۔ یہ بات مومن کے دل کو تسلی دیتی ہے کہ ظلم و تکذیب کا بدلہ ضرور ملے گا، چاہے دنیا میں دیر ہو، آخرت میں تو یقیناً ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہم کسی نیک کام میں مشکلات دیکھیں تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ انبیاء علیہم السلام سے بھی بڑی مشکلات گزریں، پھر بھی انہوں نے ہمت نہیں ہاری۔ آج اگر ہم پر کوئی ظلم ہو یا ہمارے ساتھ ناانصافی ہو تو ہمیں یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ کے پاس سب کچھ محفوظ ہے۔ وہ کبھی ظالموں کو چھوڑتا نہیں اور کبھی مظلوموں کا حق ضائع نہیں کرتا۔ یہی ایمان کی طاقت ہے جو مومن کو مضبوط بناتی ہے۔ اللہ سے جڑے رہیں، اس پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ انجام کار اسی کے ہاتھ میں ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — فاطر

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
خدا جو اپنی رحمت (کا دروازہ) کھول دے تو کوئی اس کو بند کرنے والا نہیں۔ اور جو بند کردے تو اس کے بعد کوئی اس کو کھولنے والا نہیں۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
لوگو خدا کے جو تم پر احسانات ہیں ان کو یاد کرو۔ کیا خدا کے سوا کوئی اور خالق (اور رازق ہے) جو تم کو آسمان اور زمین سے رزق دے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پس تم کہاں بہکے پھرتے ہو؟
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
اور (اے پیغمبر) اگر یہ لوگ تم کو جھٹلائیں تو تم سے پہلے بھی پیغمبر جھٹلائے گئے ہیں۔ اور (سب) کام خدا ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
لوگو خدا کا وعدہ سچا ہے۔ تو تم کو دنیا کی زندگی دھوکے میں نہ ڈال دے اور نہ (شیطان) فریب دینے والا تمہیں فریب دے
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
شیطان تمہارا دشمن ہے تم بھی اسے دشمن ہی سمجھو۔ وہ اپنے (پیروؤں کے) گروہ کو بلاتا ہے تاکہ دوزخ والوں میں ہوں
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — فاطر 4

سورہ فاطر آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اے پیغمبر) اگر یہ لوگ تم کو جھٹلائیں تو…

سورہ آیت 4/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں