فاطر سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئەگەر ئۇلار سېنى ئىنكار قىلسا (قايغۇرۇپ كەتمە)، ھەقىقەتەن…

فاطر · 4/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kuzzibat Rusulum min qablik; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) ئەگەر ئۇلار سېنى ئىنكار قىلسا (قايغۇرۇپ كەتمە)، ھەقىقەتەن سەندىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرمۇ ئىنكار قىلىنغان، ھەممە ئىش اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«يُكَذِّبُوكَ»: سېنى يالغانغا چىقىرىشسا، سېنىڭ ئېيتقانلىرىڭنى ئىنكار قىلىشسا.
«كُذِّبَتْ رُسُلٌ»: سەندىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرمۇ ئۆز قەۋملىرى تەرىپىدىن يالغانغا چىقىرىلغان.
«تُرْجَعُ الْأُمُورُ»: ھەممە ئىشلار ئاخىرىدا ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر قەۋمىڭ سېنى يالغانغا چىقىرىپ، ئېيتقانلىرىڭنى ئىنكار قىلسا، بۇنىڭغا قايغۇرما ۋە سەبىر قىل. چۈنكى سەن يالغانغا چىقىرىلغان تۇنجى پەيغەمبەر ئەمەسسەن. سەندىن ئىلگىرىمۇ نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر ئۆز قەۋملىرى تەرىپىدىن يالغانغا چىقىرىلغان. ئاد، سەمۇد ۋە لۇت قەۋمى قاتارلىق ئۈممەتلەر ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى يالغانغا چىقارغان ئىدى. شۇڭا سەنمۇ ئۇلارغا ئوخشاش سەبىر قىلغىن ۋە ئۇلارنىڭ يولىغا ئەگەشكىن.

ھەممە ئىشلار، ھەممە ئەھۋاللار ئاخىرىدا يالغۇز ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر كىشىگە قىلغان ئەمەلىگە يارىشا جازا-مۇكاپات بېرىدۇ. ئاللاھ يالغانغا چىقارغۇچىلارنى ھالاك قىلىدۇ، پەيغەمبەرلىرىنى ۋە مۇئمىنلەرنى ئۇتتۇرىدۇ.

بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا تەسەللى بېرىش ۋە يۈرەك بېرىش ئۈچۈن نازىل بولغان. ئۇنىڭدىن باشقا، بۇ ئايەت ھەممە دەۋەتچىلەرگە ۋە مۇئمىنلەرگە سەبىر قىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى ئۆگىتىدۇ. ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە ئىنكارغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھنىڭ ياردىمى ۋە ئاخىرەتتىكى ھەقىقەتنى ئەستە تۇتۇش كېرەك. ئاللاھ ھەقىقەتنى ئېيتقانلارنى ھەرگىز ياردەمسىز قويمايدۇ، ھەقىقەت ئاخىرىدا غەلىبە قىلىدۇ.

📜 ئايەت 2-6 — فاطر سۈرىسى

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اﷲ رەھمىتىدىن كىشىلەرگە ئاچقان نەرسىنى ھەرگىزمۇ توسۇپ قالالىغۇچى بولمايدۇ، اﷲ رەھمىتىدىن توسقان نەرسىنى، اﷲ توسقاندىن كېيىن، ئۇنى ھېچ قويۇپ بەرگۈچى بولمايدۇ، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

ئى ئىنسانلار! اﷲ نىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمىتىنى ياد ئېتىڭلار، اﷲ تىن باشقا سىلەرگە ئاسماندىن ۋە زېمىندىن رىزىق بېرىپ تۇرىدىغان ياراتقۇچى بارمۇ؟ اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، (اﷲ نىڭ ئىبادىتىدىن) قانداقمۇ باش تارتىسىلەر؟

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

ئى ئىنسانلار! اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، سىلەرنى ھەرگىز دۇنيا تىرىكچىلىكى مەغرۇر قىلمىسۇن، شەيتاننىڭ سىلەرنى اﷲ نىڭ ئەپۇسىنىڭ كەڭلىكى بىلەن مەغرۇر قىلىشىغا يول قويماڭلار

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

شەيتان ھەقىقەتەن سىلەرگە دۈشمەندۇر، ئۇنى دۈشمەن تۇتۇڭلار، شەيتان ئۆزىنىڭ تەۋەلىرىنى ئەھلى دوزاختىن بولۇشقا چاقىرىدۇ

→ ئايەت 3 📖 فاطر ئايەت 5 ←

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

4ئايەت

تەرجىمە — فاطر 4

فاطر سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئەگەر ئۇلار سېنى ئىنكار قىلسا (قايغۇرۇپ كەتمە)، ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 4/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.