Surah Fatir — Câu Kinh 4

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• يُكَذِّبُوكَ: họ phủ nhận Ngươi, cho Ngươi là kẻ nói dối.
• كُذِّبَتْ رُسُلٌ: các vị Sứ giả (trước Ngươi) đã từng bị phủ nhận, bị cho là nói dối.
• تُرْجَعُ الْأُمُورُ: mọi việc đều được đưa trở về, quy về.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Nếu những người dân của Ngươi – hỡi Thiên Sứ Muhammad – phủ nhận Ngươi và cho Ngươi là kẻ nói dối, thì Ngươi hãy kiên nhẫn. Bởi vì Ngươi không phải là vị Sứ giả đầu tiên bị dân tộc mình phủ nhận. Trước Ngươi đã có nhiều vị Sứ giả cũng bị dân tộc họ phủ nhận, như dân tộc ‘Ād, Thamūd, dân tộc của Lūt và những dân tộc khác. Vậy Ngươi hãy noi gương các vị ấy mà kiên trì chịu đựng sự phủ nhận của họ. Và tất cả mọi việc – dù lớn hay nhỏ, dù ở đời này hay đời sau – cuối cùng đều quy về một mình Allah. Ngài sẽ phân xử công bằng: Ngài tiêu diệt những kẻ phủ nhận và giúp đỡ các Sứ giả cùng những người có đức tin. Trong câu kinh này có sự an ủi, động viên dành cho Thiên Sứ, để Ngài vững lòng trên con đường truyền đạt thông điệp của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh, khuyến khích con người yêu mến Islam và Qur’an:

• Câu kinh dạy rằng sự kiên nhẫn là phẩm chất cao quý của người truyền đạt chân lý. Khi gặp sự phủ nhận hay chống đối, người có đức tin không nên nản chí, vì đó là con đường mà bao vị Sứ giả cao quý đã từng đi qua.
• Câu kinh khẳng định rằng mọi việc đều quay về với Allah. Điều này mang lại sự bình an trong tâm hồn: ai bị đối xử bất công, ai bị phủ nhận, hãy tin rằng Đấng Công Bằng sẽ phán xét mọi việc vào Ngày Sau.
• Câu kinh nhắc nhở rằng lịch sử đã chứng kiến nhiều dân tộc phủ nhận các Sứ giả và phải gánh chịu hậu quả. Đây là lời cảnh tỉnh nhẹ nhàng để con người suy ngẫm, biết lắng nghe và đón nhận chân lý trước khi quá muộn.
• Câu kinh thể hiện lòng thương xót của Allah dành cho Thiên Sứ Muhammad và cộng đồng tín hữu: Ngài không bỏ mặc họ, mà an ủi, hướng dẫn và hứa ban sự giúp đỡ.
• Cuối cùng, câu kinh mời gọi mỗi người hãy tìm hiểu Qur’an với tấm lòng rộng mở, bởi trong đó chứa đựng những bài học quý giá về kiên nhẫn, công lý và niềm tin vào Đấng Tạo Hóa – những điều đem lại hạnh phúc thật sự cho con người ở đời này và đời sau.