سوڕەتی فاتر ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (پاشان دڵخۆشی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌داته‌وه و ده‌فه‌رموێت):…

فاتر · 4/45

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فاتر

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kuzzibat Rusulum min qablik; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(پاشان دڵخۆشی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌داته‌وه و ده‌فه‌رموێت): خۆ ئه‌گه‌ر خوانه‌ناسان بڕوات پێنه‌که‌ن، ئه‌وه دڵنیایه که پێغه‌مبه‌رانی تریش پێش تۆ بروایان پێ نه‌کراوه‌، به‌ڵام غه‌مت نه‌بێت هه‌ر بۆ لای خوا هه‌موو کارێک ده‌برێته‌وه و ئه‌وانه له ده‌ستی ده‌رناچن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتاکان:

یوکەذّبوک: ئەگەر باورتان پێ نەکەن و درۆتان بە ئێوە بڵێن.
رُسُل: پێغەمبەران.
تُرْجَعُ الأمور: هەموو کاروبارەکان دەگەڕێنەوە بۆ لای خوا.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری ڕێزدار! ئەگەر قەومەکەت باوەڕیان بە تۆ نەکرد و درۆیان بە تۆ وت، ئەمە شتێکی نوێ نییە و تۆ یەکەم کەس نیت کە ڕووبەڕووی درۆکردن و بێ باوەڕی ببیتەوە. بێگومان پێغەمبەرانی پێش تۆش هەر بەم شێوەیە ڕووبەڕووی درۆکردن و ڕەتکردنەوەی گەلەکەیان بوونەتەوە. گەلانی عاد، سەمود و قەومی لوط وەک تۆ درۆیان بە پێغەمبەرەکانیان وت و باوەڕیان پێ نەکردن.

بۆیە ئەی پێغەمبەر! خەم مەخۆ و دڵگران مەبە، چونکە تۆ تەنها نیت لەم تاقیکردنەوەیەدا. هەموو پێغەمبەران بەم ڕێگایەدا تێپەڕیون و بە ئارامی و خۆڕاگرایی بەرگەیان گرتووە. تۆش وەک ئەوان خۆڕاگر بە و چاوەڕوانی لێپرسینەوەی خوا بە.

لە کۆتاییدا، هەموو کاروبارەکان هەر دەگەڕێنەوە بۆ لای خوا. ئەو زاتەی کە هەموو شتێک بە دەستە. لەو ڕۆژەدا، ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە پێغەمبەران نەکردووە و درۆیان پێ وتوون، سزای خۆیان دەبینن. لە بەرامبەردا، ئەو پێغەمبەرانە و ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە، سەرکەوتن و ڕێز و پاداشتی خۆیان بەدەست دەهێنن.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ. خوا بەڵێنی داوە کە هەرگیز ڕێگای پێغەمبەران و باوەڕداران بە خەسارەت نەخات. جا تۆش لەم ڕێگایەدا چەسپاو بە و دڵنیا بە کە سەرکەوتن لەگەڵ خۆڕاگریدایە. بەڵێ، هەرچەندە درۆکردن و ڕەتکردنەوەی خەڵک دڵگرانە، بەڵام خۆڕاگرتن و پشت بەستن بە خوا، ڕێگای سەرکەوتنە.

📜 ئایه‌ت 2-6 — سوڕەتی فاتر

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

هه‌ر کاتێک خوا ده‌روازه‌ی ڕه‌حمه‌ت و به‌خششی خۆی له خه‌ڵکی بکاته‌وه‌، ئه‌وه هیچ که‌س و هیچ شتێک ناتوانێت به‌ری بگرێت، هه‌ر کاتێکیش ده‌روازه‌ی ڕه‌حمه‌تی بگرێته‌وه و دای بخات، که‌س ناتوانێت له دوای گرتنه‌وه‌که‌ی خوا بێجگه له خۆی بیکاته‌وه‌، ئه‌و زاته هه‌ر خۆیشێ باڵاده‌ست و دانایه‌.

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

ئه‌ی خه‌ڵکینه بیربکه‌نه‌وه له چاکه‌ی خوا به‌سه‌رتانه‌وه، ئایا دروستکارو به دیهێنه‌رێکی تر هه‌یه جگه له خوا له ئاسمان و زه‌ویه‌وه ڕزق و ڕۆزیاتان پێ ببه‌خشێت؟ جگه له‌و زاته خوایه‌کی تر نیه‌، جا ئه‌وه چۆن له‌و بیروباوه‌ڕه دروسته لا ده‌درێن؟ (روو ده‌که‌نه گومڕایی).

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

ئه‌ی خه‌ڵکینه‌: دڵنیابن به‌ڵێنی خوا ڕاست و دروسته (قیامه‌ت به‌رپا ده‌کات و له هه‌موو که‌س ده‌پرسێته‌وه‌) که‌وابوو ژیانی ئه‌م دنیایه سه‌رتان لی نه‌شێوێنێت و شه‌تیان نه‌تانخه‌ڵتێنێت به ناوی ڕه‌حم و به‌زه‌یی خواوه (که گوایه هه‌رچی بکه‌ن خوا به‌به‌زه‌یییه و لێتان خۆش ده‌بێت).

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

چونکه به‌ڕاستی شه‌یتان دوژمنتانه ئێوه‌ش به دوژمنی خۆتانی دابنێن، بێگومان بانگی تاقم و داروده‌سته‌ی خۆی ده‌کات بۆ ئه‌وه‌ی ببنه نیشته‌جیی دۆزه‌خ.

→ ئایه‌ت 3 📖 فاتر ئایه‌ت 5 ←

فاترپێڕست

45ئایه‌ت

MeccanRevelation

4ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فاتر 4

سوڕەتی فاتر ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (پاشان دڵخۆشی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌داته‌وه و ده‌فه‌رموێت):…

سوڕەتی ئایه‌ت 4/45 — سوڕەتی فاتر فاطر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فاتر گوێت لێبگرە, سوڕەتی فاتر وه‌رگێڕان, سوڕەتی فاتر mp3, سوڕەتی فاتر pdf. ئایه‌ت 2–6. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3