Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُكَذِّبُوكَ (యుకజ్జిబూక) : వారు నిన్ను అబద్ధికుడని చెప్పడం, నీ వార్తను తిరస్కరించడం.
- كُذِّبَتْ (కుజ్జిబత్) : వారిని కూడా అబద్ధికులని చెప్పారు, తిరస్కరించారు.
- رُسُلٌ (రుసులున్) : ప్రవక్తలు, దైవదూతలు — అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని అందించడానికి పంపిన వారు.
- تُرْجَعُ الْأُمُورُ (తుర్జఅుల్ ఉమూరు) : సమస్త వ్యవహారాలు తిరిగి అల్లాహ్ వైపే మరలించబడతాయి; తుది నిర్ణయం ఆయనదే.
- ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! నీ ప్రజలు నిన్ను అబద్ధికుడని చెప్పి, నీవు తెచ్చిన సందేశాన్ని తిరస్కరించినా దాని గురించి నీవు దుఃఖించకు, కుంగిపోకు. నీకు ముందు గతించిన అనేక ప్రవక్తలను కూడా వారి ప్రజలు అబద్ధికులని చెప్పారు — ఆద్, సమూద్, లూత్ జాతి వంటి అనేక సమాజాలు తమ ప్రవక్తలను తిరస్కరించాయి. కాబట్టి నీవు ఒంటరివాడవు కాదు; ఇది ప్రవక్తల మార్గంలో సహజంగా వచ్చే పరీక్ష. అందుకే సహనంతో, స్థిరత్వంతో ముందుకు సాగు.
అన్నిటికంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే — సమస్త వ్యవహారాల తుది నిర్ణయం, తీర్పు అల్లాహ్ వైపే మరలుతుంది. పరలోకంలో ప్రతి ఒక్కరూ ఆయన సన్నిధికి తిరిగి వెళ్లాల్సిందే. అప్పుడు అల్లాహ్ సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారిని వారి కర్మల ప్రకారం శిక్షిస్తాడు, తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను విజయవంతులను చేస్తాడు. ఈ భరోసా ప్రవక్తకు ఎంతో ఊరటను, ధైర్యాన్ని ఇచ్చింది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సహనం నేర్పుతుంది: సత్య మార్గంలో నడిచేవారిని ఎదిరించేవారు, తిరస్కరించేవారు ఉంటారు. కానీ వారి మాటలకు కృంగిపోకుండా స్థిరంగా ఉండాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
- ఆశను కలిగిస్తుంది: మంచి చేసేవారు, సత్యాన్ని అనుసరించేవారు ఎప్పటికీ ఓడిపోరు; తుది విజయం వారిదే అని భరోసా ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయాన్ని గుర్తు చేస్తుంది: ప్రతి చర్యకూ లెక్క ఉంటుంది; మంచికి మంచి, చెడుకు చెడు — ఇది అల్లాహ్ న్యాయం.
- ఇస్లాంను ప్రేమించేలా చేస్తుంది: ఇస్లాం అనేది కష్టాల్లో కూడా ఓర్పు, ఆశ, దైవ విశ్వాసంతో నిండిన మార్గం అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. అల్లాహ్ తన ప్రియమైన ప్రవక్తను కూడా ఓదార్చి, ధైర్యం చెప్పాడు — అంటే ఆయన తన దాసులను ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టడు. ఇది ప్రతి విశ్వాసి హృదయానికి ఊరటను, ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది.
📜 వచనం 2-6 — సూరా ఫాతిర్
అనువాదం — ఫాతిర్ 4
సూరా ఫాతిర్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) ఒకవేళ వారు నిన్ను అసత్యవాదుడవని తిరస్కరించినా (ఇది క్రొత్త…సూరా వచనం 4/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Friday, October 23, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


