Suuratu Fatir — Aaya 4

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "يُكَذِّبُوكَ": fenaande maɓɓe e maa, ɓe wi'a ko a fenoowo.
• "كُذِّبَتْ": fenaande waɓɓiraa e maɓɓe, ɓe fenaa.
• "رُسُلٌ": nulaaɓe Allah ɓen.
• "تُرْجَعُ الأُمُورُ": fiyakuuji ɗin fow ruttoto ko ka Allah.

1. Firo aaya ndee:

Si ɓen yimɓe maa ɓe fena ma, an Nulaaɗo, wata a suno walla a tikkita, sabu a wonaa maɓɓe gadano fenaade nulaaɗo. Gomɗii nulaaɓe ɗuuɓuɓe ado maa ɓen kadi fenaaɓe, wano yimɓe Aadi e Samuuda e yimɓe Luutu. Fow ɓe fenaa nulaaɓe maɓɓe ɓen, ɓe muññii e dow mun. Ko ɗum woni misal maa, muñño wano ɓe muññunoo kon. Kadi anndu wonnde fiyakuuji ɗin fow, tagu ngun fow, ruttoto ko ka Allah tun, o ñaawira ɓen fenuɓe e goonga, o halka ɓen fenuɓe nulaaɓe ɓen, o walla nulaaɓe ɓen e gomɗimɓe ɓen. Ko ɗum woni battane moƴƴe wonannde ɓen muññiiɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no hoolbina Nulaaɗo on (saw) e ɓen gomɗimɓe ɓen fow wonnde muñal e dow torra ko laawol nulaaɓe ɓen fow.
• No hollira wonnde fenaade e yimɓe ɓen fahinii ko ɓen fenuɓe nulaaɓe ɓen fow, wonaa huunde hesere.
• No hollira wonnde battane fow ko ka Allah, ko ɗum hoolbina ɓen gomɗimɓe ɓen wonnde goonga maa fool, fenaande maa halke.
• No waajna muñal e dow torra e nder laawol Allah, sabu battane moƴƴe ina ngoni e juuɗe Allah.
• No hollira wonnde Allah Ñaawiroowo goonga, o ñaawataa gooto e tooñe, kala maa yoɓe ko o golli kon.