Сура Фатир — Стих 5

1. Обяснение на думите в аята:

• وَعْدَ اللَّهِ (уа'да Аллах): обещанието на Аллах — има се предвид обещанието за възкресението, съдния ден, наградата и наказанието.
• حَقٌّ (хакк): истина, несъмнено, неизбежно — нещо, което непременно ще се случи.
• تَغُرَّنَّكُمُ (тагурраннакум): да ви заблуди, да ви измами, да ви подведе — от глагола „гара“ (измами).
• الْحَيَاةُ الدُّنْيَا (ал-хаяту ад-дуня): земният живот — временният, преходен живот в този свят.
• الْغَرُورُ (ал-гарур): силният измамник — това е Сатаната (шайтанът), който най-много мами.

1. Тълкувание на аята:

О, хора! Наистина обещанието на Аллах — за възкресението, за съда, за въздаянието с награда или наказание — е истина, в която няма никакво съмнение и която непременно ще се сбъдне. Затова не позволявайте земният живот с неговите удоволствия, страсти и мимолетни наслади да ви заблуждава и да ви отвлича от подготовката за онзи Ден чрез добри дела. И не позволявайте на Сатаната — най-големият измамник — да ви подвежда относно Аллах, като ви представя лъжата като истина и ви кара да се привързвате към преходното, забравяйки за вечното. Сатаната е враг на човека; той го призовава само към заблуда и унищожение, за да станат неговите последователи обитатели на огъня.

1. Поуки от аята:

• Обещанието на Аллах за Съдния ден е несъмнена истина — вярата в него е основа на отговорния живот.
• Земният живот е временен и не бива да ни заблуждава; неговите удоволствия не трябва да ни отвличат от вечното.
• Сатаната е явен враг, който постоянно се стреми да ни подведе; разпознаването на неговите хитрости е път към спасението.
• Ислямът ни учи да гледаме отвъд мимолетното и да се стремим към вечното блаженство — това е пътят на мъдростта и истинския успех.
• Всеки човек е призован да използва времето си в този свят за добри дела, които ще му донесат полза във вечността.