Suuratu Fatir — Aaya 5

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde e nder ndee aaya:

• "وَعْدَ اللَّهِ": Fodoore Alla nden.
• "حَقٌّ": Goonga, sikke alaa e mayre.
• "تَغُرَّنَّكُمُ": Wonaa nde hoomtirton, wonaa nde ɓamtirton.
• "الْحَيَاةُ الدُّنْيَا": Nguurndam aduna ɗam.
• "الْغَرُورُ": Seytaane, ɓurɗo hoomtinde.

1. Firo ndee aaya:

Ko Alla noddi yimɓe fof, o wi'i: "Ko onon yo yimɓe, pellet fodoore Alla nden ko goonga, alaa sikke e mayre." Fodoore nden ko fii ummital caggal maayde, e njoɓdi e lepte ñalnde kiimte. Nden o wi'i: "Wonaa nguurndam aduna ɗam hoomtu on." Wonande welooji e mbeleeɗe aduna ɗe mbaɗata neɗɗo yejjitde laakara, ɗe ngonaa ko hoomtata on. Kadi Seytaane wonaa gooto hoomtoto on fii Alla, o ɓamtinta on e bone, o cuɗinta on e golle ɗe Alla haɗi. O woni gaño mooɗon, yo taw on ngollira e makko no gaño nii, wata on ɗofto mo. Ko o noddata ɓiɓɓe makko ɓen ko e majjere, fii yo ɓe ngonta e yimɓe Yiite ngen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Fodoore Alla nden ko goonga, ɗum noon yo neɗɗo hoolu nde, o heblo hoore makko fii laakara.
• Welooji aduna ɗi ngonaa ko hoomtata neɗɗo, ko ɗi jarribooji ɗi Alla rokkii fii ndaarde ɗoftaare.
• Seytaane ko gaño, omo hoomta neɗɗo e kala laawol, ɗum noon yo neɗɗo rento mo.
• Ndee aaya no ɓamtira neɗɗo fii gollude golle moƴƴe, tawa o eɗa ɗamina fodoore Alla nden.
• Ko ɗum hollata wonde lislaam e Alqur'aana no ɓamtira neɗɗo fii nguurndam moƴƴam e nder aduna e laakara.