سوڕەتی فاتر ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی خه‌ڵکینه‌: دڵنیابن به‌ڵێنی خوا ڕاست و دروسته (قیامه‌ت به‌رپا…

فاتر · 5/45

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فاتر

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی خه‌ڵکینه‌: دڵنیابن به‌ڵێنی خوا ڕاست و دروسته (قیامه‌ت به‌رپا ده‌کات و له هه‌موو که‌س ده‌پرسێته‌وه‌) که‌وابوو ژیانی ئه‌م دنیایه سه‌رتان لی نه‌شێوێنێت و شه‌تیان نه‌تانخه‌ڵتێنێت به ناوی ڕه‌حم و به‌زه‌یی خواوه (که گوایه هه‌رچی بکه‌ن خوا به‌به‌زه‌یییه و لێتان خۆش ده‌بێت).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی خەڵکینە! بەڕاستی بەڵێنی خوا ڕاستە و گومانی تێدا نییە، ئەو بەڵێنەی کە لە بارەی زیندووبوونەوە و پاداشت و سزاوە داوەتی. کەواتە ژیانی دنیا بە خۆشی و ئارەزووەکانی نەتانخزێنێت و لە ئامادەکاری بۆ ڕۆژی دوایی نەتانباتەوە. هەروەها شەیتان کە فریودەرە، نەتانخزێنێت بە خوا، بەوەی کە خوا لێبوردەیە و زوو سزا نادات، بەڵام ئێوە لەسەر گوناهەکانتان بەردەوام بن.

ئەی خەڵکینە! شەیتان دوژمنی ئێوەیە، دەبێت وەک دوژمن مامەڵەی لەگەڵ بکەن و گوێڕایەڵی مەکەن. بەڕاستی ئەو بانگهێشتی لایەنگرانی خۆی دەکات بۆ گومڕایی و چەواشەکاری، تا هەموویان ببنە هاوپشکی خاوەنی ئاگری دەوروبەرگیراو. بۆیە ئێمە دەبێت وریا بین و لە فریودانەکانی شەیتان خۆمان بپارێزین.

ئەی خەڵکینە! وەعدەی خوا بە زیندووبوونەوە و لێپرسینەوە و پاداشت و سزا ڕاستە و هیچ گومانێکی تێدا نییە. بۆیە با ژیانی دنیا بە ڕازاندنەوە و خۆشییەکانی نەتانخزێنێت، و با شەیتان کە فریودەرە، بە بەڵێنە درۆییەکانی نەتانخزێنێت. ئەو شەیتانەی کە هەمیشە هەوڵ دەدات ئێوە بە خواوە فریو بدات و لە ڕێگای ڕاست لاتان ببات. بەڕاستی شەیتان دوژمنی ئاشکرای ئێوەیە، دەبێت هۆشیار بن و وەک دوژمنێکی مەترسیدار مامەڵەی لەگەڵ بکەن. ئەو تەنها بانگهێشتی ئەو کەسانە دەکات کە شوێنی کەوتوون، بۆ ئەوەی ببنە هاوپشکی خاوەنی ئاگری دۆزەخ.

📜 ئایه‌ت 3-7 — سوڕەتی فاتر

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

ئه‌ی خه‌ڵکینه بیربکه‌نه‌وه له چاکه‌ی خوا به‌سه‌رتانه‌وه، ئایا دروستکارو به دیهێنه‌رێکی تر هه‌یه جگه له خوا له ئاسمان و زه‌ویه‌وه ڕزق و ڕۆزیاتان پێ ببه‌خشێت؟ جگه له‌و زاته خوایه‌کی تر نیه‌، جا ئه‌وه چۆن له‌و بیروباوه‌ڕه دروسته لا ده‌درێن؟ (روو ده‌که‌نه گومڕایی).

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

(پاشان دڵخۆشی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ده‌داته‌وه و ده‌فه‌رموێت): خۆ ئه‌گه‌ر خوانه‌ناسان بڕوات پێنه‌که‌ن، ئه‌وه دڵنیایه که پێغه‌مبه‌رانی تریش پێش تۆ بروایان پێ نه‌کراوه‌، به‌ڵام غه‌مت نه‌بێت هه‌ر بۆ لای خوا هه‌موو کارێک ده‌برێته‌وه و ئه‌وانه له ده‌ستی ده‌رناچن.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

چونکه به‌ڕاستی شه‌یتان دوژمنتانه ئێوه‌ش به دوژمنی خۆتانی دابنێن، بێگومان بانگی تاقم و داروده‌سته‌ی خۆی ده‌کات بۆ ئه‌وه‌ی ببنه نیشته‌جیی دۆزه‌خ.

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

ئه‌وانه‌ی بێ بڕوا بوون سزای زۆر پڕ ئێش و ئازار چاوه‌ڕێیانه‌، ئه‌وانه‌ش باوه‌ڕیان هێناوه و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌جامداوه لێخۆشبوون و پاداشتی بێ سنوور چاوه‌ڕێیانه بۆ بۆیان ئاماده‌یه‌.

→ ئایه‌ت 4 📖 فاتر ئایه‌ت 6 ←

فاترپێڕست

45ئایه‌ت

MeccanRevelation

5ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فاتر 5

سوڕەتی فاتر ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی خه‌ڵکینه‌: دڵنیابن به‌ڵێنی خوا ڕاست و دروسته (قیامه‌ت به‌رپا…

سوڕەتی ئایه‌ت 5/45 — سوڕەتی فاتر فاطر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فاتر گوێت لێبگرە, سوڕەتی فاتر وه‌رگێڕان, سوڕەتی فاتر mp3, سوڕەتی فاتر pdf. ئایه‌ت 3–7. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3