Фатир · 5/45
Котормо Транслитерация — Фатир сүрөсү
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥
Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
📖 Кыргызча
О,адамдар Албетте, Аллаһтын убадасы акыйкат. Силерди дүйнө(нүн кооз-жылтырак) жашоосу азгырып койбосун! Дагы силерди жалганчы (шайтан)! Аллахтан азгырбасын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • وَعْدَ اللَّهِ – Аллахтын убадасы, б.а. кайра тирилүү, сыйлык жана жаза.
  • حَقٌّ – чын, шексиз боло турган нерсе.
  • تَغُرَّنَّكُمُ – азгырып, алдап кетишинен сак болуңар.
  • الْحَيَاةُ الدُّنْيَا – бул дүйнө жашоосу, анын убактылуу жыргалчылыктары.
  • الْغَرُورُ – эң чоң алдамчы, б.а. шайтан.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй адамдар! Аллахтын убадасы – кайра тирилүү, кыямат күнүндөгү эсеп-кысап, бейиш жана тозок – чындык, анда эч кандай шек жок. Ошондуктан бул дүйнөнүн өткөөл жыргалчылыктары, байлыгы, даңкы жана кумарлары силерди алдап, ошол улуу күн үчүн жакшылык иштерди кылуудан тосуп калбасын. Ошондой эле шайтан силерди Аллахтын ырайымына жана кечиримине таянып, күнөө кылууга, же Аллахтын азабын жеңил көрүүгө азгырып, адаштырып койбосун. Шайтан ар дайым жамандыкты кооз көрсөтүп, адамды туура жолдон тайдырууга аракет кылат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын убадасынын чындыгына бекем ишенүү – жүрөккө тынчтык жана максат берет.
  • Бул дүйнөнүн убактылуу экенин түшүнүп, ага ашык болбоу – адамды түбөлүк бакытка жеткирет.
  • Шайтандын азгырыктарына каршы туруу – ыйманды сактап, жакшылыкка умтулууга жардам берет.
  • Кыямат күнү үчүн даярдык көрүү – ар бир адамдын эң негизги милдети экенин эстен чыгарбоо.
  • Ислам дини адамды акылдуулукка, сергектикке жана жоопкерчиликке чакырарын сезүү – бул диндин адам баласына болгон мээримин жана камкордугун көрсөтөт.


📜 Аят 3-7 — Фатир сүрөсү

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
О,адамдар! Аллаһтын берген нээматын (көп) эстегиле! (Антпегенде) силерге асман-жерден ырыскы берген Аллаһтан башка Жаратуучу бар беле? Эч бир кудай жок, бир Өзү бар: (Өзүнө ибадат кылбай) дагы кайда бурулуп баратасыңар
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
(О, Мухаммад!) Эгер (элиң) сени «жалганчы» деген болсо, сенден мурунку пайгамбарлар деле жалганчыга чыгарылган. Бардык иштер Аллаһка кайтат
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
О,адамдар Албетте, Аллаһтын убадасы акыйкат. Силерди дүйнө(нүн кооз-жылтырак) жашоосу азгырып койбосун! Дагы силерди жалганчы (шайтан)! Аллахтан азгырбасын
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Чынында, шайтан силерге (түбөлүк) душман! Аны (дайым) душман туткула! Чынында ал өзү(нө ээрчиген) жамаатты тозок элдеринен болууга чакырат
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Каапыр адамдар үчүн (Кыяматта) катуу азап бар. Ал эми, ыйман келтирип, салих амалдарды жасагандарга (Аллаһ тарабынан) кечирим жана улук сооп бар
ФатирКуран тизмеси
45Аят
MeccanRevelation
5Аят

Котормо — Фатир 5

Фатир сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,адамдар Албетте, Аллаһтын убадасы акыйкат. Силерди дүйнө(нүн кооз-жылтырак) жашоосу азгырып…

Сүрөсү Аят 5/45 — Фатир сүрөсү فاطر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фатир сүрөсү Укта, Фатир сүрөсү Котормо, Фатир сүрөсү mp3, Фатир сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers