سورت فاطر آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى خلقو! بېشكه د الله وعده حقه ده، نو تاسو…

فاطر · 5/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى خلقو! بېشكه د الله وعده حقه ده، نو تاسو دې دنيايي ژوند له سره غره (دوكه) نه كړي او تاسو دې ډېر غره (دوكه) كوونكى د الله په باره كې له سره غره نه كړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

ای انسانو! بېشكه چې د الله تعالیٰ وعده (د بیا ژوندي کولو، د ثواب او عذاب وعده) حقه او ثابته ده، په هغې كې هېڅ شك او تغیر نشته. نو تاسو ته دې د دنيا ژوند (د هغه له خوندونو او خواهشاتو سره) غولولې نه وي، او نه دې تاسو د الله تعالیٰ په باره كې هغه غولونكى (شيطان) غولولې وي، ځكه چې هغه تاسو ته د الله تعالیٰ د رحمت او بخښنې په اړه دروغه امیدونه دركوي او د ګناهونو او نافرمانيو په لور مو بولي.

شيطان د بني آدم ښكاره دښمن دى، نو تاسو هغه دښمن وګڼئ او د هغه اطاعت مه كوئ. هغه خپل پلويان يوازې د ګمراهۍ او بې لارۍ په لور بللي، تر څو چې دغه كسان د دوزخ د لمبې وهونكې اور ملګري شي. نو اې انسانانو! د دنيا د ژوند له لنډو خوندونو او شيطان له چلونو خبر اوسئ، او د قيامت د ورځې لپاره په نېكو عملونو سره تيارې شئ، ځكه چې هغه ورځ به راشي او هلته به هر سړى خپل كړي عملونه وګوري.

📜 آیت 3-7 — سورت فاطر

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

اى خلقو! تاسو د الله هغه نعمتونه یاد كړئ چې په تاسو شوي دي۔، ایا له الله نه غیر (بل) خالق شته، چې تاسو ته له اسمان او ځمكې نه رزق دركوي؟ نشته هېڅ حق معبود مګر هم دى دى، نو كوم اړخ ته تاسو ګرځولى كېږئ

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

او كه چېري دوى ستا تكذیب وكړي، نو یقینًا له تا نه د مخكینو رسولانو هم تكذیب شوى دى، او خاص الله ته ټول كارونه بېرته ګرځولى شي

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

بېشكه شیطان هم ستاسو دښمن دى، نو تاسو هغه دښمن وګڼئ، یقینًا همدا خبره ده چې هغه خپله ډله رابلي، د دې لپاره چې دوى له دوزخیانو ځنې شي

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

هغه كسان چې كافران شوي دي، د دوى لپاره ډېر سخت عذاب دى او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره مغفرت او ډېر لوى اجر دى

→ آیت 4 📖 فاطر آیت 6 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

5آیت

ژباړه — فاطر 5

سورت فاطر آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى خلقو! بېشكه د الله وعده حقه ده، نو تاسو…

سورت آیت 5/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3