ஃபாத்திர் · 5/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபாத்திர்
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥
Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
📖 தமிழில்
மனிதர்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை ஒரு போதும் ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்; இன்னும் (ஷைத்தானாகிய) ஏமாற்றுபவன் உங்களை அல்லாஹ்வை விட்டும் ஏமாற்றி விட வேண்டாம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْغَرُورُ (அல்-க்ரூர்): ஷைத்தான். இவ்வுலக வாழ்க்கையை அழகாகக் காட்டி மனிதனை ஏமாற்றுபவன்.
  • لَا تَغُرَّنَّكُم: உங்களை ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதி—மறுமையில் உயிர்த்தெழுப்பப்படுதல், நன்மைக்குக் கூலி வழங்கப்படுதல், தீமைக்குத் தண்டனை வழங்கப்படுதல்—இவை அனைத்தும் முற்றிலும் உண்மையானவை. இதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. எனவே, இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களும், அதன் அழகிய தோற்றங்களும் உங்களை ஏமாற்றி, மறுமைக்கான தயாரிப்பில் இருந்து உங்களைத் தடுத்துவிட வேண்டாம். அதுபோல, ஷைத்தான் உங்களை ஏமாற்றி, அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி பொய்யான நம்பிக்கைகளை ஏற்படுத்தி, பாவங்களை அழகாகக் காட்டி, நன்மையான செயல்களில் இருந்து உங்களைத் தடுத்துவிடவும் வேண்டாம். ஷைத்தான் மனிதனுக்கு வெளிப்படையான எதிரி என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். அவனை எதிரியாகவே கருதி, அவனுக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள். அவன் தன்னைப் பின்பற்றுபவர்களை நரகத்தின் கொடிய வேதனையை நோக்கியே அழைக்கிறான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கை வைப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமை. இந்த நம்பிக்கைதான் மனிதனை நல்ல செயல்களுக்குத் தூண்டுகிறது.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கை அழகாகத் தோன்றினாலும், அது நிலையற்றது. அதன் மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்து, மறுமையை மறந்துவிடக் கூடாது.
  3. ஷைத்தான் மனிதனின் வெளிப்படையான எதிரி என்பதால், அவனுடைய சூழ்ச்சிகளில் இருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். அவனுடைய தூண்டுதல்களுக்கு செவிசாய்க்காமல், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான வழி.
  4. இந்த வாழ்க்கை ஒரு சோதனை. இதில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்குக் கேட்கப்படும். எனவே, ஒவ்வொரு செயலையும் அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காகவே செய்ய வேண்டும்.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா ஃபாத்திர்

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
மனிதர்களே! உங்கள் மீது அல்லாஹ் வழங்கியுள்ள பாக்கியங்களைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்; வானத்திலும், பூமியிலுமிருந்து உங்களுக்கு உணவளிப்பவன், அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறு) படைப்பாளன் இருக்கின்றானா? அவனையன்றி வேறு நாயன் இல்லை அவ்வாறிருக்க, (இவ்வுண்மையை விட்டும்) நீங்கள் எவ்வாறு திருப்பப்படுகிறீர்கள்.
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
இன்னும், (நபியே!) அவர்கள் உங்களைப் பொய்ப்பிப்பார்களானால் (வருந்தாதீர்), இவ்வாறே உமக்கு முன் வந்த தூதர்களையும் திட்டமாக பொய்ப்பித்தனர் - அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் மீட்டப்படும்.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
மனிதர்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை ஒரு போதும் ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்; இன்னும் (ஷைத்தானாகிய) ஏமாற்றுபவன் உங்களை அல்லாஹ்வை விட்டும் ஏமாற்றி விட வேண்டாம்.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
நிச்சயமாக ஷைத்தான் உங்களுக்குப் பகைவனாக இருக்கின்றான்; ஆகவே நீங்களும் அவனைப் பகைவனாகவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; அவன் (தன்னைப் பின்பற்றும்) தன் கூட்டத்தாரை அழைப்பதெல்லாம் அவர்கள் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்புக்கு உரியவர்களாய் இருப்பதற்காவே தான்.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
எவர்கள் (சத்தியத்தை) நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு; ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாரிஹான (நல்ல) அமல்களை செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மிகப் பெரும் நற்கூலியுமுண்டு.
ஃபாத்திர்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபாத்திர் 5

சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மனிதர்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை ஒரு…

சூரா வசனம் 5/45 — சூரா ஃபாத்திர் فاطر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபாத்திர் கேள், சூரா ஃபாத்திர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபாத்திர் mp3, சூரா ஃபாத்திர் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers