फातिर · 5/45
अनुवाद उच्चारण — फातिर
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝٥
Yaaa ayyuhan naasu inna wa`dal laahi haqqun falaa taghurrannakumul hayaatud dunyaa; wa laa yaghurran nakum billaahil gharoor
📖 हिंदी अर्थ
लोगों खुदा का (क़यामत का) वायदा यक़ीनी बिल्कुल सच्चा है तो (कहीं) तुम्हें दुनिया की (चन्द रोज़ा) ज़िन्दगी फ़रेब में न लाए (ऐसा न हो कि शैतान) तुम्हें खुदा के बारे में धोखा दे
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • وَعْدَ اللَّهِ: अल्लाह का वादा (यानी क़ियामत, हिसाब-किताब, जन्नत और जहन्नम का वादा)
  • حَقٌّ: सत्य, अटल और निश्चित
  • تَغُرَّنَّكُم: तुम्हें धोखा न दे
  • الْحَيَاةُ الدُّنْيَا: सांसारिक जीवन (इसकी चकाचौंध, सुख-सुविधाएँ और लालच)
  • الْغَرُورُ: धोखा देने वाला (यहाँ शैतान मुराद है)

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ लोगों! अल्लाह ने जो वादा किया है—चाहे वह मौत के बाद दोबारा उठाए जाने का हो, या अच्छे और बुरे कर्मों का हिसाब-किताब हो, या जन्नत और जहन्नम का इनाम-सज़ा हो—वह सब बिल्कुल सच और अटल है। इसमें कोई संदेह नहीं, कोई कमी नहीं, और न ही इसमें कोई बदलाव आ सकता है। अल्लाह का वादा कभी झूठा नहीं होता।

इसलिए सावधान रहो! यह सांसारिक जीवन अपनी चमक-दमक, सुख-सुविधाओं, धन-दौलत और लज़्ज़तों के जाल में फँसाकर तुम्हें धोखा न दे दे। यह दुनिया की चीज़ें तुम्हें इस क़दर मशग़ूल न कर दें कि तुम आख़िरत के लिए तैयारी करना भूल जाओ। और सबसे बड़ा धोखा देने वाला शैतान है—वह तुम्हें अल्लाह के नाम पर भी धोखा देता है, यानी तुम्हें अल्लाह की रहमत पर झूठा भरोसा दिलाकर गुनाहों पर उभारता है, और कहता है कि अल्लाह तो बड़ा माफ़ करने वाला है, चैन से जी लो। यह शैतान का सबसे बड़ा धोखा है।

याद रखो, शैतान तुम्हारा खुला दुश्मन है। वह तुम्हें गुमराही की राह पर ले जाना चाहता है ताकि तुम जहन्नम की आग में झोंके जाओ। इसलिए उसे अपना दुश्मन ही समझो, उसकी बातों में मत आओ, और उसके बहकावे से बचो।


दावत और नसीहत:

यह आयत हमें जगाती है कि हमारी ज़िंदगी का असली मक़सद सिर्फ़ दुनिया की चीज़ें जमा करना नहीं है। अल्लाह का वादा सच्चा है—जो कोई नेक काम करेगा, उसे अच्छा बदला मिलेगा; और जो गुनाह करेगा, उसे अपने किए की सज़ा भुगतनी पड़ेगी। यह दुनिया एक इम्तिहान की जगह है, और आख़िरत हमारी असली मंज़िल है। जो लोग इस हक़ीक़त को समझ जाते हैं, वे दुनिया की चकाचौंध में खोकर अपनी आख़िरत को बर्बाद नहीं करते। वे हर काम में अल्लाह की रज़ा को सामने रखते हैं, और शैतान के धोखों से बचकर सीधी राह पर चलते हैं। अल्लाह हम सबको इस सच्चाई को समझने और उस पर अमल करने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।

🎧 सुनें

📜 आयत 3-7 — फातिर

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
लोगों खुदा के एहसानात को जो उसने तुम पर किए हैं याद करो क्या खुदा के सिवा कोई और ख़ालिक है जो आसमान और ज़मीन से तुम्हारी रोज़ी पहुँचाता है उसके सिवा कोई माबूद क़ाबिले परसतिश नहीं फिर तुम किधर बहके चले जा रहे हो
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
और (ऐ रसूल) अगर ये लोग तुम्हें झुठलाएँ तो (कुढ़ो नहीं) तुमसे पहले बहुतेरे पैग़म्बर (लोगों के हाथों) झुठलाए जा चुके हैं और (आख़िर) कुल उमूर की रूजू तो खुदा ही की तरफ है
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
लोगों खुदा का (क़यामत का) वायदा यक़ीनी बिल्कुल सच्चा है तो (कहीं) तुम्हें दुनिया की (चन्द रोज़ा) ज़िन्दगी फ़रेब में न लाए (ऐसा न हो कि शैतान) तुम्हें खुदा के बारे में धोखा दे
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
बेशक शैतान तुम्हारा दुश्मन है तो तुम भी उसे अपना दुशमन बनाए रहो वह तो अपने गिरोह को बस इसलिए बुलाता है कि वह लोग (सब के सब) जहन्नुमी बन जाएँ
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
जिन लोगों ने (दुनिया में) कुफ्र इख़तेयार किया उनके लिए (आखेरत में) सख्त अज़ाब है और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे-अच्छे काम किए उनके लिए (गुनाहों की) मग़फेरत और निहायत अच्छा बदला (बेहश्त) है
फातिरकुरान सूची
45आयत
मक्कीRevelation
5आयत

अनुवाद — फातिर 5

सूरा फातिर आयत 5 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : लोगों खुदा का (क़यामत का) वायदा यक़ीनी बिल्कुल सच्चा है…

सूरा आयत 5/45 — फातिर فاطر (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: फातिर सुनें, फातिर अनुवाद, फातिर mp3, फातिर pdf. आयत 3–7. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए