Surah Fatir — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَعْدَ اللَّهِ (wáàdì Allāh): Ìlérí Allāh, èyí tí ó jẹ́ nípa àjíǹde, ìdájọ́, àti ẹ̀san.
• حَقٌّ (ḥaqq): Òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, tí yóò ṣẹlẹ̀ dájúdájú.
• تَغُرَّنَّكُمُ (taghurrannakum): Kí ó má ṣe tàn yín jẹ, kí ó má ṣe tan yín lọ́nà tí yóò mú yín ṣìnà.
• الْحَيَاةُ الدُّنْيَا (al-ḥayātud-dunyā): Ìgbésí ayé ilé-ayé yìí, pẹ̀lú àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àti ìgbádùn rẹ̀.
• الْغَرُورُ (al-gharūr): Ẹni tí ó ń tan ni jẹ, èyí ni Shaiṭān (Èṣù).

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olódùmarè, ń pè àwọn ènìyàn pé: Ẹ̀yin ènìyàn, dájúdájú ìlérí Allāh nípa àjíǹde àti ẹ̀san ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, yóò sì ṣẹlẹ̀ láìsí àìsí. Nítorí náà, ẹ má ṣe jẹ́ kí ìgbésí ayé ilé-ayé yìí tàn yín jẹ pẹ̀lú àwọn ìgbádùn rẹ̀ àti àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ rẹ̀, kí ó má ṣe mú yín gbàgbé ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípasẹ̀ iṣẹ́ rere. Bẹ́ẹ̀ ni kí Shaiṭān má ṣe tan yín jẹ nípa ṣíṣe àwọn ohun búburú ní ọ̀nà tí ó dàbí ẹni pé ó dára, kí ó má sì ṣe jẹ́ kí ẹ gbẹ́kẹ̀lé ayé ilé-ayé yìí nìkan. Dájúdájú, Shaiṭān jẹ́ ọ̀tá fún àwọn ọmọ ènìyàn, nítorí náà ẹ gbà á gẹ́gẹ́ bí ọ̀tá, ẹ má ṣe tẹ̀lé e, nítorí ohun tí ó ń pè ni láti tẹ̀lé ìṣìnà, kí wọ́n lè wà nínú àwọn ará iná tí ń jó.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ìlérí Allāh jẹ́ òtítọ́ tí kò ní yí padà, èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdálójú àti ìrètí nínú ọjọ́ ọ̀la.
• Ayé ilé-ayé yìí kì í ṣe ibi ìparí, ṣùgbọ́n ibi ìkọ́ni ni, kí ènìyàn lè múra sílẹ̀ fún ayé tí ó ń bọ̀.
• Shaiṭān jẹ́ ọ̀tá tí ó ṣe kedere, ṣùgbọ́n Allāh ń kìlọ̀ fún wa kí a má baà ṣubú sínú ẹ̀tàn rẹ̀.
• Qur'ān ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ, ó ń kọ́ wa ní ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ tí ó ń gbé wa ga.
• Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh yóò rí àlàáfíà àti ayọ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.